'Een gevoel van erbij horen' voor Spaanse kinderen, met poppen

Club Mundo Kids, een nieuwe tv-serie die op 10 april debuteert, is het nieuwste resultaat van een push voor programmering waarbij Spaans wordt gebruikt om Latino-publiek te bereiken.

Romina Puga staat voor een huis en schildert bedreigde dieren, plant een tuin, ontvangt gastexperts en vertelt over het nieuws. Ze wordt vergezeld door twee vrienden: Coco, een pop in de vorm van een kokosnoot, en Maya, een pluche roze pop.

Misschien wel het belangrijkste is dat mevrouw Puga net zo vaak in het Spaans als in het Engels spreekt.

Dat zijn scènes uit Club Mundo Kinderen, een tv-nieuwsshow die op 10 april debuteert op Televisa en 11 april op Universo, gericht op jonge Spaanse kinderen van de eerste en tweede generatie in de Verenigde Staten, waar de grote Latijns-Amerikaanse bevolking groeit, divers is en vaak ondervertegenwoordigd is op televisie en in films.

Er wordt heel weinig inhoud gemaakt die spreekt met Amerikaanse Latijns-Amerikaanse, Latinx-kinderen en hun verhalen vertelt, zei mevrouw Puga, de 31-jarige presentatrice van de show. De jongere generatie heeft niet echt iemand die dingen afbreekt en rechtstreeks met hen praat op een manier die verteerbaar is.

Latino's vormen de grootste minderheidsgroep in de Verenigde Staten, goed voor 18,5 procent van de bevolking, en meer dan een op de vier pasgeborenen is Latino, volgens naar het Pew Research Center.

Maar slechts 4,5 procent van alle sprekende personages in 1200 films met de meeste winst tussen 2007 en 2018 was Latino, volgens een 2019 studie door de University of Southern California Annenberg School for Communication and Journalism.

De beste tv van 2021

Televisie bood dit jaar vindingrijkheid, humor, verzet en hoop. Hier zijn enkele van de hoogtepunten geselecteerd door de tv-recensenten van The Times:

• • 'Binnen': Geschreven en opgenomen in een eenpersoonskamer, Bo Burnham's comedyspecial, gestreamd op Netflix, richt de schijnwerpers op het internetleven midden in een pandemie.
  • ‘Dickinson’: De Apple TV+-serie is het oorsprongsverhaal van een literaire superheldin dat is bloedserieus over het onderwerp en toch niet serieus over zichzelf.
  • ‘Opvolging’: In het moordende HBO-drama over een familie van mediamiljardairs is rijk zijn niet meer zoals vroeger.
  • ‘De Ondergrondse Spoorweg’: Barry Jenkins' verbijsterende bewerking van de roman van Colson Whitehead is fabulistisch en toch ruig echt .

Omroepen hebben af ​​en toe geprobeerd een jong Spaans publiek te bereiken, vaak met tekenfilmprogramma's zoals Dora the Explorer van Nickelodeon, over de avonturen van een jonge geanimeerde Latina en haar vrienden. In 2016 introduceerde Disney Channel Elena van Avalor, een animatieserie die wordt geprezen vanwege de rol van Disney's eerste Latina-prinses. Univision heeft Planeta u een zaterdagprogramma met geanimeerde en educatieve programma's gericht op kinderen van 2 tot 8 jaar.

En in Sesamstraat staat al tientallen jaren Rosita, een blauwe tweetalige pop uit Mexico.

Club Mundo Kids daarentegen plaatst echte mensen voor de camera, waaronder een gastheer, kinderen en gastexperts, en maakt er een punt van om met kinderen van 6 jaar en ouder te praten over het Latino-leven in een reële context.

Het is een echte kans om Spaanssprekende kinderen te ontmoeten waar ze zijn en om hen te helpen taal- en leesvaardigheid op te bouwen, zoals 'Sesamstraat' en 'Reading Rainbow' al tientallen jaren in het Engels doet'', zegt Jason Ruiz, universitair hoofddocent Amerikaanse studies aan de Universiteit van Notre Dame.

Hij voegde eraan toe dat de show, mogelijk de enige onder de programma's voor kinderen, symbolisch belangrijk zal zijn om Spaans-dominante kinderen een gevoel van verbondenheid te geven door een show die direct op hen is gericht.

De serie, gepresenteerd door mevrouw Puga, een voormalig correspondent van ABC News, bevat een mix van live-action en geanimeerde segmenten die onderwerpen uitleggen zoals waar eten vandaan komt en waarom er zoveel Spaanse dialecten zijn.

Mevr. Puga zei dat de show elementen van kinderprogramma's uit de jaren 90 combineert dat ze Chileens-Argentijns zag opgroeien in Miami, maar met actuele trends, thema's en verklarende segmenten. In een aflevering over landbouw, bijvoorbeeld, legt een geanimeerde maïsstengel, Miguel Maíz genaamd, uit hoe sommige voedingsmiddelen als brandstof voor ons lichaam werken, en mevrouw Puga zegt de verschillende Spaanse woorden voor maïs (waarvan er één maíz is).

En in elke aflevering kunnen kinderen mevrouw Puga en gastexperts vragen stellen die betrekking hebben op het onderwerp van de show - zoals, waarom doet onze maag pijn na het eten van te veel snoep?

Kinderen zullen zien dat ze kunnen communiceren, dat ze deel kunnen uitmaken van het gesprek en dat het ook hun wereld is, zegt Isaac Lee, een uitvoerend producent van Club Mundo Kids. Mr. Lee zei dat hij een show wilde maken waarin gezochte Latinx-kinderen en hun vrienden accuraat nieuws en informatie over het land en de wereld zouden kunnen krijgen op een manier die hun realiteit weerspiegelt.

Het doel, zei hij, was een onderhoudend en boeiend programma, zei dhr. Lee, een voormalig chief content officer bij Univision en nu het hoofd van het productiebedrijf Exile. De pandemie duwde het filmen naar de achtertuin van een huis in de omgeving van Los Angeles, maar producenten gebruiken de setting om kinderen aan te moedigen naar buiten te gaan.

Mevr. Puga zei dat ze hoopte dat de show nieuwsgierigheid zou opwekken en empathie en begrip voor andere culturen zou bevorderen - terwijl ze natuurlijk plezier zou hebben.

Voorstanders van een grotere diversiteit in de entertainmentindustrie prezen de trend van mediabedrijven die Spaanse kinderen proberen te bereiken met educatieve inhoud die hen verankerd houdt in hun erfgoed terwijl ze culturele bruggen bouwen door middel van tweetaligheid.

Een voorvechter van Latina, Beatriz Acevedo, zei dat de show ouders de mogelijkheid bood om hun kinderen via taal verbonden te houden met hun cultuur.

Hopelijk zal 'Club Mundo Kids' de rijke diversiteit en intersectionaliteit van onze Latinidad laten zien die de jongere generaties in onze gemeenschap hard nodig hebben om te zien, zei mevrouw Acevedo, die kinderprogramma's heeft geproduceerd en een oprichter is van LA Collab, een groep die promoot de vooruitgang van Latino's in de entertainmentindustrie.