Waarom heet Benny's neef Frybread Face? Betekenis, uitgelegd

Het coming-of-age-drama van Netflix, ‘ Frybread-gezicht en ik ’ volgt een 11-jarige Benny, die deze zomer bij zijn grootmoeder op de Rez moet gaan wonen. Omdat hij zijn hele leven in de stad heeft gewoond, is het in sommige opzichten een cultuurschok voor Benny, die nooit contact heeft gehad met zijn roots. Hij spreekt niet eens Navajo, en dit is wat zijn neef, Dawn, in het begin gebruikt om hem lastig te vallen. De ontluikende vriendschap tussen de neven wordt de kern van het verhaal en geeft ook betekenis aan de titel van de film. Maar waarom heet Benny’s neef ‘Frybread Face’? SPOILERS VOORUIT

Frybread Face is een uiting van genegenheid

Frybread is, zoals de naam al doet vermoeden, een brood dat in olie wordt gebakken. Het is gemaakt van tarwe- of maïsmeel en is traditioneel Indiaans. Dawn krijgt deze naam van haar ooms en tantes, waarschijnlijk vanwege haar uiterlijk. Als Benny haar in de film vraagt ​​of ze het leuk vindt om zo genoemd te worden, zegt ze dat het 'rond en vettig' is, dus waarom zou ze graag frituurbrood genoemd willen worden? Maar de naam is haar zo bijgebleven dat niemand behalve Benny haar in de film een ​​paar keer Dawn noemt.

Uitleg van de reden achter de naam, regisseur Billy Luther uitgelegd : “In inheemse culturen plagen onze tantes en ooms ons, en ze geven je dit soort bijnamen. Dus dat was gewoon een bijnaam die haar door haar ooms werd gegeven, en die bleef hangen. Ik had bijvoorbeeld een neef toen ik opgroeide, en ze noemden hem Boogers, en we noemen hem nog steeds Boogers en hij is nu 35 jaar oud. Deze namen zijn dus precies wat onze ooms en tantes doen.”

De regisseur creëerde het personage van Fry uit een combinatie van zijn neven, die meer in contact stonden met hun cultuur, in tegenstelling tot Luther, die opgroeide als een ‘stedelijke Indiaan’, meer in contact met de popcultuur van die tijd. 'Toen ik terugging naar de Rez... was ik zo gefascineerd, en zij waren gefascineerd door mij. Zoals? Spreek je geen Navajo? Ken jij je clan?” Het was een combinatie van familie, en ik vond het leuk om dit personage te creëren en te kijken naar de reis waarin ze Benny meeneemt, 'voegde de regisseur eraan toe.

De naam begint als een bijnaam, voortgekomen uit de liefde en genegenheid van haar oom en tantes, ook al was het in het begin de bedoeling om haar te plagen, en in sommige opzichten is dat nog steeds zo. Maar voor Fry, die nu bijna een tiener is, begint de naam ook te dansen rond het idee van schoonheid in haar. Haar tantes zijn slank en mooi, en dat is het idee dat Fry in haar hoofd heeft over schoonheid. Ze droomt ervan juffrouw Navajo te zijn en houdt ervan make-up op te doen, vooral als het van tante Lucy is, die geen enkele kans laat voorbijgaan om haar te vertellen dat ze al mooi is.

De naam raakt in die zin ook op subtiele wijze de veranderende betekenis van dingen en hoe deze de perceptie van een kind over zichzelf beïnvloeden. Hetzelfde zien we ook bij Benny, die zichzelf ‘gewoon Benny’ noemt als hem door oom Marvin wordt gevraagd of hij een cowboy of een cowgirl is. Hij vindt het niet erg om make-up en nagellak op te doen en rokken te dragen. Hij speelt met poppen (nee, ‘actiefiguren’) en ziet niet in hoe dit iets te maken heeft met het feit dat hij een jongen of een meisje is.

Als hij herhaaldelijk te horen krijgt dat hij een man moet worden, of dat hij niet man genoeg is, of dat hij naar de Rez wordt gestuurd om een ​​man te worden, moet dat indruk op hem maken. De film laat ons niet zien wat er uiteindelijk van Benny of Fry wordt, maar in de beperkte tijd die we met hen doorbrengen, krijgen we een idee van de dingen die in hun hoofd beginnen te dwarrelen terwijl ze van kindertijd naar adolescentie gaan.