Liefs, Rosie: is de film uit 2014 gebaseerd op een boek?

Geholpen door Christian Ditter in zijn Engelstalige debuut draait ‘Love, Rosie’ om twee beste vrienden, Rosie Dunne en Alex Stewart. Het duo is vanaf haar vijfde beste vrienden en terwijl ze nieuwe uitdagingen in het leven aangaan, blijven ze herhaaldelijk uit elkaar gaan. De twee hebben elkaar nooit de kans gegeven om hun vriendschap tot een romance te laten uitgroeien. Door verschillende slechte beslissingen beseffen ze geleidelijk dat ze al die tijd ongelijk hebben gehad. Het is een prachtig verhaal over vriendschap, liefde en verbondenheid, dat je gegarandeerd een paar keer zal doen grinniken en een traan of twee van vreugde zal laten vallen. Met Lily Collins en Sam Claflin in de hoofdrol, voelen de gebeurtenissen uit de film uit 2014 aan als dramatiseringen van een realiteit, waardoor velen zich zullen afvragen of ‘Love, Rosie’ echt gebaseerd is op een waargebeurd verhaal.

Liefs, Rosie is een bewerking van het boek van Cecelia Ahern

‘Love, Rosie’ is gebaseerd op een boek. Schrijver Juliette Towhidi bewerkte het scenario gebaseerd op het bestverkochte boek 'Where Rainbows End' van de Ierse auteur Cecelia Ahern, bekend van 'PS, I Love You.' Het boek, samengesteld door de visie van regisseur Christian Ditter, volgt de hoofdpersonen van de dezelfde namen in briefvorm, wat verwijst naar een verhaallijn die wordt verteld door middel van de briefwisseling en correspondentie tussen fictieve personages.

Het verhaal is aangepast met talloze aanpassingen tijdens het ontwikkelen van de gebeurtenissen in het boek. In het boek wordt het verhaal overgebracht via brieven, e-mails en instant messaging. Omdat de steeds veranderende relatie tussen de twee hoofdpersonen, Rosie Dunne en Alex Stewart, niet kon worden afgeschilderd als louter correspondentiegesprekken; een groot deel ervan moest worden uitgewerkt voor het grote scherm. De vriendschap tussen Rosie en Alex is altijd groen, beginnend met een introductie tijdens de kindertijd en leidend tot de adolescentie en volwassenheid, net zoals in het boek.

Het creatieve team heeft ook de nuances van romantische komedies uit het verleden opgepikt, waarbij ‘Harry Met Sally’ een soortgelijk format had en vermoedelijk een inspiratiebron was voor de techniek en structuur in deze film. Ditter verklaarde ook in een interview met HeyUGuys dat de film uit 1989 een revolutie teweegbracht in het genre van de romantische komedie als geheel, en inspiratie bracht voor talloze films die daarna volgden. In hetzelfde interview onthulde hij ook dat de meeste creatieve beslissingen die in de film werden genomen, tot stand kwamen dankzij de goedkeuring van auteur Cecelia Ahern.

Daarom is het veilig om te zeggen dat het bronmateriaal niet is beschadigd. Natuurlijk werd het aangepast, maar niet volledig veranderd, zoals het geval is bij veel films gebaseerd op boeken. De auteur had nauw contact met de regisseur en bezocht de filmset een paar keer, maar kon het creatieve proces niet overzien, maar was slechts een toeschouwer, wetende dat haar werk in goede handen was. Ditter verklaarde ook dat ze, om de essentie van de roman te behouden, ervoor kozen scènes uit 15 jaar vóór de gebeurtenissen in de film uit te beelden, aangezien het boek zich ook in het begin van de jaren 2000 afspeelt.

Kijkers van de film zullen verschillende nostalgische elementen uit die tijd tegenkomen, waaronder de kleding, de muziek en de kleine paaseieren zoals chatboodschappers die in die tijd aanwezig waren. Deze werden minutieus nagemaakt om een ​​illustratie weer te geven die doet denken aan die tijd. Hierop voortbouwend legde de regisseur uit dat ze ernaar streefden hiervan een waarheidsgetrouwe ervaring te ontwikkelen, een ervaring die de kijkers mee terug zou nemen naar het verleden, wat ze zeker in de film hebben. Hij voegde eraan toe dat de cast en crew niet alleen opgewonden en gefascineerd waren door de technologie, de mentaliteit en de mode van die tijd, die misschien niet drastisch verschilden van wat ze in 2014 hadden, maar dat ze in die tijd allemaal aanwezig waren.

Dit gaf hen op hun beurt een terugblik die de ambitie stimuleerde om de vroege jaren 2000 opnieuw te creëren. Hij sloot af met te stellen dat een combinatie van gedetailleerde reconstructie en het opnieuw beleven van een waarheidsgetrouwe ervaring in zijn eigen leven hielp de setting van de film opnieuw te creëren. Hoewel zowel het boek als de hoofdfilmaanpassing verschillend moeten zijn, is het creatieve team trouw gebleven aan het bronmateriaal en is niet ver afgedwaald van de boekomslagen. Net als het gelijknamige boek bevat ‘Love, Rosie’ veel elementen uit de jaren 90 en het begin van de jaren 2000, waardoor iedereen die kijkt een vleugje nostalgie krijgt, samen met onberispelijke prestaties van de hoofdrolspelers, om een ​​romantisch en komisch verhaal te formuleren dat altijd groen is.