Wat is de betekenis van de titel Slow Horses?

'Slow Horses' op Apple TV+ volgt een team van Britse inlichtingenagenten die, voor een verscheidenheid aan fouten die hun carrière beëindigen, worden gedegradeerd tot de afgeleefde Slough House tak van de MI5 . Onder leiding van de cynische en holistisch onaangename Jackson Lamb (Gary Oldman) krijgt het team van agenten de laagste taken toegewezen totdat ze verwikkeld raken in een mogelijk fatale ontvoering.

De serie combineert droge Britse humor met een aantal echt intrigerende spionagethrillerplots, en de titel voelt op dezelfde manier ironisch aan. Afgezien van de meer voor de hand liggende connotaties, welke andere betekenissen zijn er verborgen in de titel van 'Slow Horses'? Dat zoeken we uit.

Wat is de betekenis van de titel Slow Horses?

‘Slow Horses’ is gebaseerd op de reeks romans van mysterie- en thrillerauteur Mick Herron , die deel uitmaken van zijn bredere reeks romans 'Slough House'. Het eerste boek van de serie is getiteld 'Slow Horses' en de Apple TV+-show ontleent zijn naam aan het boek. Alleen de eerste zes afleveringen zijn echter gebaseerd op het eerste boek, met de daaropvolgende zes tekeningen uit het tweede boek in de serie - 'Dead Lions'. De hele boekenreeks draait om Jackson Lamb , en de show bevat veel van de personages en verhaallijnen die in de boekenreeks te zien zijn.

De centrale plot van de show draait om de groep in ongenade gevallen inlichtingenagenten die werken in de Slough House-tak van de MI5, een soort vagevuur voor degenen die fouten hebben gemaakt die hun carrière beëindigen. Om verschillende kleurrijke redenen (sommige bekende en andere onbekende), is elk van de agenten gedegradeerd naar Slough House, schijnbaar om de rest van hun carrière uit te leven zonder hun meer ervaren tegenhangers in het MI5-hoofdkantoor in de weg te staan.

River Cartwright wordt daarna naar de matte tak gestuurd spectaculair falen bij een trainingsoefening , waardoor de potentiële dood van honderden mensen. De meeste agenten die deel uitmaken van het team lijken redelijk tevreden in hun huidige functies en zijn niet erg ambitieus. Dit maakt ze ook minder dan ideale agenten, wat de titel langzame paarden rechtvaardigt. De titel van de show is in wezen wat de centrale groep aangespoelde agenten wordt genoemd. Natuurlijk, in metaforisch gebruik, vergelijkt het langzame paard iemands intelligentie of vaardigheid met het langzaamste paard in de race.

Er lijkt ook een interessant spel te zijn tussen de titel van de show en zijn centrale plek . Het feit dat Slow Horses en Slough House zo op elkaar lijken, is hoogstwaarschijnlijk geen toeval, maar zo ontworpen. Dit maakt de Slow Horses of Slough House des te komischer en, op een bepaalde manier, vreemd verbonden omdat de agenten schijnbaar net zo mat zijn als de locatie waar hun filiaal is.

De titel van 'Slow Horses' is dus gebaseerd op meerdere grappige betekenissen die zich concentreren op en zelfs verwijzen naar de bovengenoemde groep inlichtingenagenten. Natuurlijk wordt hun trots oncharismatische leider, Jackson Lamb, ook in de titel genoemd omdat ook hij zijn hoogtijdagen voorbij is en nu relatief traag is. Hoewel het winderige hoofd van Slough House het niet laat zien, is hij eigenlijk een beetje een legende, en zelfs Diana Taverner, die de meeste MI5-missies uitvoert, spreekt eerbiedig over hem (maar alleen in de afwezigheid van Lamb).