Een rol twee keer creëren, en in stereo

SIDNEY, British Columbia — David Tennant is hier eerder geweest. Hij heeft in deze verhoorkamer van de politie gezeten en over deze metalen tafel naar een vader gestaard die ervan verdacht wordt zijn jonge zoon te hebben vermoord. Hij heeft naar dit duidelijk valse alibi geluisterd, stond gefrustreerd op en snauwde: OK, Mark Solano, ik arresteer je wegens belemmering van een moordonderzoek.

Wacht even. Solano? Zou dat niet Mark Latimer moeten zijn? En zou de regel niet moeten zijn: Oké, Mark Latimer, ik arresteer je voor het belemmeren van een moordonderzoek?

O, juist. Hij is niet geweest hier voordat. Dit is Gracepunt, niet Broadchurch.

Op een besneeuwde dag afgelopen winter, in een havenstadje op Vancouver Island, in een leeg voormalig restaurant dat is omgebouwd tot politiebureau, is het déjà vu-gevoel voor een waarnemer sterker dan voor meneer Tennant - ook al is hij de een die in wezen dezelfde rol speelde in de Fox-serie Gracepoint die hij speelde in zijn model, het Britse moordmysterie Broadchurch, vorig jaar een kritische favoriet in zowel Groot-Brittannië als Amerika.

Er zijn een aantal scènes die heel dicht bij het bronmateriaal staan ​​en daarom scènes die ik op veel manieren eerder heb gespeeld, zei hij tijdens een pauze in het filmen. Maar ze worden anders door het feit dat je op een andere plaats bent, je speelt een personage met een vergelijkbare wortel maar is anders, hij heeft een ander accent, hij heeft andere omstandigheden. En je speelt met verschillende acteurs die allerlei nieuwe dingen op het feest brengen.

Fox maakte snel een remake van de ITV-serie Broadchurch en kondigde Gracepoint aan in augustus 2013, terwijl het eerste seizoen van de Britse show nog op BBC America speelde. Nog verrassender was de aankondiging twee maanden later dat meneer Tennant de centrale rol zou spelen van de zwijgzame rechercheur uit de grote stad die een baan aanneemt in een kleine kustplaats en onmiddellijk verstrikt raakt in de zaak van een plaatselijke jongen wiens lichaam wordt gevonden op een strand onder een onheilspellende klif.

De beste tv van 2021

Televisie bood dit jaar vindingrijkheid, humor, verzet en hoop. Hier zijn enkele van de hoogtepunten geselecteerd door de tv-recensenten van The Times:

• • 'Binnen': Geschreven en opgenomen in een eenpersoonskamer, de comedyspecial van Bo Burnham, gestreamd op Netflix, richt de schijnwerpers op het internetleven tijdens een pandemie .
  • ‘Dickinson’: De De Apple TV+-serie is het oorsprongsverhaal van een literaire superheldin die bloedserieus is over het onderwerp en toch niet serieus is over zichzelf.
  • ‘Opvolging’: In het moordende HBO-drama over een familie van mediamiljardairs, rijk zijn is niet meer zoals het was .
  • ‘De Ondergrondse Spoorweg’: Barry Jenkins' verbijsterende bewerking van de roman van Colson Whitehead is fabulistisch en toch keihard echt.

Het was niet het soort ding dat je zou verwachten te worden gevraagd om te doen, zei meneer Tennant, die evenzeer wordt gevierd als een hoofdrolspeler van Shakespeare op het podium en als een voormalige ster van Doctor Who. Maar vanwege die heel nieuwigheid ervan, voelde het als iets waar ik geen nee tegen kon zeggen.

De verwachtingen voor Gracepoint, dat donderdagavond op Fox begint, zullen hooggespannen zijn. Broadchurch won de Bafta-prijs van de Britse televisieacademie voor beste drama en, in de Verenigde Staten, een prestigieuze Peabody Award. Chris Chibnall, die Broadchurch creëerde en schreef, is een uitvoerend producent van Gracepoint en schreef de pilot. Maar Dan Futterman, een acteur (A Mighty Heart) met een kort maar krachtig cv als schrijver en producer (In Treatment, Foxcatcher), is de showrunner van de Amerikaanse serie en samen met zijn vrouw Anya Epstein de hoofdschrijver.

We waren niet van plan om veranderingen aan te brengen om veranderingen aan te brengen en er ons stempel op te drukken, zei meneer Futterman, die op deze grijze dag verkouden was en nauw contact met zijn gips vermeed. Het punt is dat het heel goed werkte. Er is geen reden om ermee te rommelen. Er waren aspecten die we met Chris spraken en zeiden dat dit karakter een beetje zou kunnen worden verdiept; misschien kan het achtergrondverhaal dit zijn in plaats van dat.

De heer Futterman en mevrouw Epstein brachten een week door in Groot-Brittannië om de heer Chibnall en andere Broadchurch-producenten te ontmoeten. We hebben onze ideeën besproken om een ​​iets ander einde te maken, zei hij. Het gaat ook van 8 naar 10 afleveringen, dus we hebben ideeën voor de twee extra afleveringen. Verschillende verdachten.

Sommige veranderingen zijn duidelijk. De kustlocatie is verschoven van Zuidwest-Engeland naar Noord-Californië, tussen San Francisco en de kust van Oregon. (Vancouver Island is een goede fysieke match.) En rond Mr. Tennant, in grotendeels dezelfde rollen, is een geheel nieuwe cast, met name de Breaking Bad-ster Anna Gunn als Ellie Miller, de lokale agent die een ongemakkelijke samenwerking vormt met de nieuwe rechercheur aangekomen. Ze neemt de plaats in van Olivia Colman, die een Bafta-prijs won, haar derde, voor haar optreden als Miller in Broadchurch. Anna's mening is heel anders dan die van Olivia, zei meneer Tennant. Ik denk dat dat betekent dat onze relatie anders zal zijn, en de manier waarop ik op dat personage zal reageren zal anders zijn. Wat geweldig is, vanuit mijn oogpunt.

Zittend aan een bureau in het verrassend authentieke politiebureau van Gracepoint (waar een verslaggever zojuist is bestraft voor het oppakken van wat hij dacht dat een ambachtelijke donut was, maar in werkelijkheid een rekwisiet was), herinnerde mevr. Gunn zich hoe hij Broadchurch in zijn geheel had gezien - niet noodzakelijkerwijs de aanbevolen cursus voor een acteur die een bestaande rol op zich neemt - om te zien welke aanwijzingen en hints ze van mevrouw Colman zou kunnen oppikken. Ze herinnerde zich ook dat ze meneer Tennant al vroeg had gevraagd of hij het gevoel had dat hij zijn voormalige tegenspeler bedroog.

Gevraagd om Mr. Tennant te vergelijken met haar vorige hoofdrolspeler, Bryan Cranston in Breaking Bad, antwoordde ze: Nou, David Tennant heeft dat tot dusver niet gedaan. liep rond in zijn ondergoed bijna net zoveel. Eigenlijk helemaal niet.

Vijf maanden later, en meneer Tennant checkt telefonisch in vanuit Londen. Hij is klaar met het eerste seizoen van Gracepoint en nu, om de verwarring nog groter te maken, filmt hij het tweede seizoen van Broadchurch. Details over het nieuwe seizoen van de Britse show, inclusief de bekendheid van zijn personage, zijn driemaal geheim afgesloten. Hij klaagde dat hij elke keer dat hij een e-mail over de productie ontvangt een speciaal wachtwoord moet intypen.

Ik zit erin, zei hij. Ik denk dat dat in wezen alles is wat ik kan zeggen. We zijn allemaal getagd en het veroorzaakt elektrische schokken als we iets zeggen dat we niet zouden moeten zeggen.

Ondertussen nadert de première van Gracepoint en neemt de aandacht toe, waaronder vragen van Amerikaanse televisierecensenten over de noodzaak van een relatief getrouwe remake van een populaire, bekroonde show die al in het Engels is.

Het punt is dat 'Broadchurch' een geweldige ontvangst had in de VS en er zijn heel mooie dingen over geschreven, maar niet dat veel mensen het zagen, zei hij. Dus we brengen dit verhaal naar een groot publiek en ik verontschuldig me daar niet voor. Ik denk dat dat een goede zaak is. We maken het niet voor mensen die 'Broadchurch' hebben gezien, echt waar.

Natuurlijk, voegde hij eraan toe, zou ik heel blij zijn als ze ook kijken.