Film's Oddballs herenigd voor een kleine scherm make-over
Is het echt pas zeven en een half jaar geleden dat Napoleon Dynamite in de bioscoop te zien was? Het lijkt langer, misschien omdat zoveel geeky antihelden Napoleon op onze schermen hebben gevolgd, of misschien omdat de uitgestreken humor van de film zo vaag was dat het leek te verdwijnen terwijl je keek.
In die jaren bleek het creatieve team van echtgenoten en echtgenoot, Jerusha Hess (schrijver) en Jared Hess (schrijver en regisseur), de goed ontvangen Nacho Libre en de minder gunstige Gentlemen Broncos te zijn. Nu zijn ze teruggegaan naar hun roots, draaiend Napoleon Dynamiet in een geanimeerde tv-serie die dit weekend met twee afleveringen de line-up van Fox op zondagavond zal vervoegen.
In een verbazingwekkende demonstratie van loyaliteit, carrièrestagnatie of beide, wordt elk belangrijk personage in de show gespeeld (dat wil zeggen, geuit) door dezelfde acteur als in het origineel, van Jon Heder, als de agressief onhandige Napoleon, tot Diedrich Bader, als de steroïde vechtsportinstructeur Rex.
De locatie is ook hetzelfde - landelijk Idaho - net als de basisopstelling: de middelbare scholier Napoleon en zijn 30-jarige broer, Kip (Aaron Ruell), wonen bij hun grootmoeder (Sandy Martin), wiens rol is uitgebreid voor de tv laten zien.
Maar ondanks de hereniging van makers, cast en verhaal - evenals de inspanningen van de animators om de personages van de film fysiek te repliceren - vertoont Napoleon Dynamite op Fox weinig gelijkenis met het origineel. We hebben het over taco's en chimichangas. (Excuseer de verwijzing naar een van de grappigere regels van de film.)
De beste tv van 2021
Televisie bood dit jaar vindingrijkheid, humor, verzet en hoop. Hier zijn enkele van de hoogtepunten geselecteerd door de tv-recensenten van The Times:
- 'Binnen': Geschreven en opgenomen in een eenpersoonskamer, de comedyspecial van Bo Burnham, gestreamd op Netflix, richt de schijnwerpers op het internetleven tijdens een pandemie .
- ‘Dickinson’: De De Apple TV+-serie is het oorsprongsverhaal van een literaire superheldin die bloedserieus is over het onderwerp en toch niet serieus is over zichzelf.
- ‘Opvolging’: In het moordende HBO-drama over een familie van mediamiljardairs, rijk zijn is niet meer zoals het was .
- ‘De Ondergrondse Spoorweg’: Barry Jenkins' verbijsterende bewerking van de roman van Colson Whitehead is fabulistisch en toch keihard echt.
Om te zeggen dat het tv-programma een teleurstelling is, zou te aardig zijn voor de film, wiens charme teniet werd gedaan door zijn vormeloosheid. Maar het is eerlijk om te zeggen dat de serie de kwaliteiten mist - excentriciteit, nostalgie, regionale smaak - die mensen gepassioneerd maakten over de film. Het heeft een tv-make-over gekregen, hier Simpsonized en daar MacFarlaned. (Voor de tv-show zijn de Hesses als schrijvers en uitvoerende producenten vergezeld door Mike Scully, een ervaren producer van The Simpsons.)
AfbeeldingCredit...Vos
De humor is in een heel andere, bredere stijl, met punchlines in plaats van gracieuze noten. (Het is niet zo dat de grappen meer voor de hand liggend zijn; het is dat er grappen zijn.) De plots van de afleveringen van zondag weerspiegelen elementen van de film, maar op een meer hectische en fantastische manier; de bescheiden vechtsportstudio Rex Kwon Do is veranderd in een vechtclub op het platteland, met kooiwedstrijden in een silo.
Andere motieven uit de film - tetherball, een fietshelling, elektroden, een huwelijksceremonie - verschijnen ook. Wat ontbreekt, naast de jammerlijk-cynische gevoeligheid die de Hesses hadden laten zien, zijn de levende acteurs: de gefocuste, meestal onderbelichte fysieke uitvoeringen die net zo verantwoordelijk waren als het schrijven en de regie voor het ritme en de textuur van de film. De gezichten hier treuren en roepen uit, op de manier van de meeste geanimeerde tv-personages. (Hoewel King of the Hill, een andere Fox-show, bewees dat het niet zo hoeft te zijn.) Napoleon zelf is krachtiger - nog steeds irritant maar minder hangdog. Prime time is niet gunstig voor watjes.
Een deel van het nieuwe materiaal is op zichzelf al grappig. Op de trainingsschool van de vechtclub rent een jongen rond een kring van medestudenten en tikt ze op hun schouders terwijl hij Eend, eend, eend zingt; als hij bij de gans komt, maakt hij de volgende in de rij plat. In het favoriete restaurant van Kip speelt een animatronic-band in Disneyland-stijl, compleet met een zingende Abe Lincoln, pizza-gecentreerde liedjes (All that she want/Is another pizza) en schakelt tussen sets uit.
Al met al zijn de afleveringen van zondagavond noch hier noch daar, zonder de excentrieke singulariteit van de film, terwijl ze nog niet de satirische beet bereiken die het tv-programma interessant zou maken. Het leek misschien alsof een cultfilm met cartoonachtige karakters zich zou lenen voor een tekenfilm, maar zo simpel is het duidelijk niet.
NAPOLEON DYNAMIET
Fox, zondagavond om 8:30 uur, oostelijke en Pacifische tijden; 7:30, Centrale tijd.
Geproduceerd door 20th Century Fox Television. Gemaakt door Jared Hess en Jerusha Hess. De heer Hess, mevrouw Hess en Mike Scully, uitvoerende producenten.
MET: Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (Oma), Jon Gries (Oom Rico) en Diedrich Bader (Rex).