Een van de meest prominente verhaallijnen van Paramount+ Westerse serie '1923' draait om Teonna Regenwater , een jong Indiaans meisje dat wordt gemarteld en seksueel misbruikt in een Katholiek internaat . Onder toezicht van zuster Mary worden Teonna en verschillende andere inheemse Amerikaanse vrouwen gedwongen hun cultuur en taal op te geven om het katholicisme te omarmen. Teonna zet niet alleen haar leven op het spel om zo'n gesprek te voorkomen, maar vermoordt ook zuster Mary als vergelding. Terwijl Teonna ontsnapt uit het internaat om terug te keren naar haar stam, moeten de kijkers zich afvragen tot welke Indiaanse stam ze behoort. Nou, laten we het antwoord geven! SPOILERS VOORUIT.
Teonna Rainwater behoort tot de Crow Tribe of Montana , ook wel bekend als Apsáalooke, wat 'kinderen van de grootsnavelige vogel' betekent. Tijdens de oudheid leefde de Crow-stam in de Yellowstone River-vallei, die zich uitstrekt van Wyoming tot de Missouri-rivier en regio's van Montana en North Dakota beslaat. In de tweede helft van de 19 e eeuw werd Crow Indian Reservation in Montana opgericht als de thuisbasis van de stam. Het reservaat omvat delen van de provincies Big Horn, Yellowstone en Treasure. The Crow is momenteel een federaal erkende stam met ongeveer 12.000 ingeschreven leden.
De geschiedenis en strijd van de Crow-gemeenschap zijn een integraal onderdeel geweest van Taylor Sheridans 'Yellowstone'-universum. Sheridan werkte samen met stamvoorzitter AJ Not Afraid van Crow Nation tijdens het bedenken van de ouderserie ' Geelsteen ' om de ontberingen weer te geven waarmee de Indiaanse stam wordt geconfronteerd, die in '1923' verder wordt ontwikkeld door Teonna's verhaallijn. Omdat Aminah Nieves tot een Indiaanse gemeenschap behoort, kon de actrice zich verhouden tot de strijd van haar personage Teonna als een kraai. “Teonna is in het algemeen een verlengstuk van mezelf en mijn familie. Dus om daarin te kunnen duiken en om mijn voorouders te eren, die zoveel tegenspoed hebben doorgemaakt en nog steeds door tegenspoed gaan, is erg belangrijk voor mij, 'vertelde Nieves Collider .
Teonna Rainwater spreekt Crow, een Siouan-taal in Missouri Valley die wordt gesproken door de Crow-gemeenschap. Aminah Nieves en Leenah Robinson, die Teonna's neef Baapuxti speelt, kennen de Crow-taal. 'Crow is een prachtige taal en het is zo belangrijk om een moedertaal te benadrukken,' vertelde Nieves Smaak van het land om de betekenis van de taal in het verhaal van de show te benadrukken. In werkelijkheid, zoals de serie laat zien, mochten indianen hun respectieve stamtalen niet spreken op katholieke kostscholen.
Teonna spreekt de Crow-taal als een manier van verzet tegen haar geleidelijke bekering tot katholiek. Door de taal te spreken, maakt Teonna duidelijk dat ze niet volledig zal worden ontworteld uit haar Crow-gemeenschap. In werkelijkheid waren er katholieke kostscholen in de staat Montana en studenten van de afgelopen eeuw hadden misschien te maken gehad met dergelijke beperkingen of verboden op het spreken van de Indiaanse taal. Op dit moment spreken ongeveer vierduizend mensen de Crow-taal.