Aflevering 4 is wanneer het blik wormen echt opengaat voor de kop paar van 'Pam & Tommy' als ze horen dat hun privé-opname van hun huwelijksreis is gestolen. Hoe ver de video is verspreid, wordt schokkend duidelijk naarmate de aflevering vordert, en Rand begint al snel de significante (en gewelddadige) gevolgen van zijn acties te voelen. Om zijn ellende nog te vergroten, lijkt zijn zakenpartner, oom Miltie, een aantal zeer egoïstische prioriteiten te hebben. De twee verhaallijnen zijn eindelijk met elkaar in botsing gekomen en er valt veel uit te pakken in de chaos van 'Pam & Tommy' aflevering 4, dus laten we erin duiken. SPOILERS AHEAD.
De aflevering begint met Pamela en Tommy bij de dokter, waar het gelukkige paar het eerste beeld krijgt van hun ongeboren kind. De twee zijn zich nog steeds niet bewust van de gelekte opname die zich snel over het land verspreidt, en we krijgen een glimp van een zeer enthousiaste man uit Cleveland die een kopie van de band bestelt en ontvangt van de website. Eindelijk, in januari 1996, realiseert Tommy zich dat de kluis ontbreekt. Omdat hij niet genoeg enthousiasme krijgt van de politie, huurt hij een privédetective in die er snel achter komt dat Miltie en Rand achter de gestolen tape zitten.
Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' maten='(max-breedte: 1024px) 100vw, 1024px' />Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu
Een paar dagen later ziet Pamela eindelijk de beruchte tape wanneer ze haar bemanningsleden binnenloopt op de set van 'Baywatch' die ernaar kijkt. Zij en Tommy vinden uiteindelijk de website en de rockster belandt al snel in de studio van Miltie met enkele van zijn stoere motorvrienden. De pornoproducent zit echter in de problemen - schijnbaar gebruikt hij het geld van Butchie's lening om een wilde tijd te hebben - en is nergens te bekennen.
Ondertussen vindt Rand een man op een parkeerplaats die kopieën van de sekstape verkoopt voor een fractie van de prijs. Woedend hekelt hij de man, maar hij kan niets doen om anderen ervan te weerhouden de banden te verkopen. Hij gaat naar Milties studio, maar ontsnapt ternauwernood aan de motorrijders. Rand vindt dan zijn zakenpartner thuis verscholen en, wanneer hij Miltie vertelt dat mensen naar hen op zoek zijn, wordt hem verteld terug te gaan naar de studio en alle sporen van de band op te ruimen.
In een waas van paniek gaat Rand terug naar Milties studio en begint alle exemplaren van de band te verzamelen. Hij ontwijkt ternauwernood Tommy's privédetective, die opduikt net als Rand vertrekt. Eindelijk, met nergens om heen te gaan, verschijnt Rand op de stoep van Erica, en ze laat hem vermoeid binnen. Ondertussen pakt Miltie in en verlaat de stad, omdat hij zegt dat hij de banken moet ontmoeten om ervoor te zorgen dat hun geld onvindbaar blijft.
Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' maten='(max-breedte: 1024px) 100vw, 1024px' />Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu
Tommy en Pamela worstelen om de verspreiding van de tape in te dammen, maar zijn geschokt als ze ontdekken hoe ver de tape zich al heeft verspreid. Al snel beginnen ze er ruzie over te maken, waarbij de actrice boos is omdat haar man de zaak niet serieus genoeg neemt. De aflevering eindigt op een scherpe en tragische toon wanneer Pamela, nadat ze naar de dokter is gegaan en te horen heeft gekregen dat ze haar kind heeft verloren, de controle verliest en de auto van een paparazzi-fotograaf in woede kapot maakt.
Aflevering 4 is een tumultueuze tijd voor alle centrale personages. Terwijl het titulaire stel worstelt met de oncontroleerbare verspreiding van hun privévideo, worstelt Rand om zijn hoofd boven water te houden terwijl alle volgelingen van Tommy achter hem aan beginnen te komen. In alle chaos blijft de sluwe Miltie comfortabel verborgen aan de zijlijn, rijkelijk het geleende geld uitgeven. Wanneer Rand hem uiteindelijk opspoort en de (kater) pornoregisseur informeert dat er mannen achter hen aan zitten, raakt Miltie even geagiteerd voordat ze Rand vertelt de studio te ontruimen. Het is duidelijk dat Miltie zich eerder dan Rand realiseert dat er aanzienlijke gevolgen zullen zijn voor het stelen en lekken van de spraakmakende privéband, en daarom heeft hij naar alle waarschijnlijkheid de stad voorgoed verlaten.
In een kort telefoontje zegt hij snel tegen Rand dat hij het fort moet vasthouden terwijl hij naar Amsterdam gaat. Als hij ziet hoe Miltie zijn geld heeft uitgegeven, is het vrij duidelijk dat het regelen van hun financiën niet het enige is waar hij aan denkt als hij naar Europa gaat. Dit laat Rand ook in wezen alleen om te worstelen met een explosieve situatie die alleen maar erger wordt. De aflevering toont (met Seth Rogen ondergedompeld in zijn komische element) Rand die langzaam de ernst van zijn acties beseft en in paniek begint te raken.
Het feit dat ze de verspreiding van hun ooit privévideo niet kunnen beheersen, lijkt de relatie tussen Pamela en Tommy zwaar onder druk te zetten. De eerste vindt het nieuws van de gelekte tape erger en ziet er ziek uit elke keer als ze hoort hoe ver het zich heeft verspreid. Tommy troost aanvankelijk zijn vrouw en zegt dat ze de band kunnen ophalen. Hij realiseert zich echter al snel hoe hulpeloos hij in de situatie is, wat leidt tot meer spanning tussen hen.
Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' maten='(max-breedte: 1024px) 100vw, 1024px' />Afbeelding tegoed: Erin Simkin/Hulu
Na een massale ruzie over de tape, zegt Pamela tegen Tommy dat hij moet vertrekken. Ze voelt zich echter kort daarna ziek en Tommy neemt haar mee naar de dokter, waar ze te horen krijgen dat hun ongeboren kind is overleden. Hoewel de details van wat er met de baby gebeurt grotendeels onontgonnen blijven, is het tot nu toe een van de meest hartverscheurende momenten van de show om te zien hoe Pamela instort. Zij en Tommy gaan samen naar huis, dus ze zijn (nog) niet uit elkaar. De scheuren zijn echter duidelijk zichtbaar en, afgezien van de tape die hen angst bezorgt, is het verlies van hun baby ook een zware klap voor de relatie van het paar.