Is The Swimmers van Netflix gebaseerd op een waargebeurd verhaal?

Afbeelding tegoed: Laura Radford/Netflix

Netflix's 'The Swimmers' volgt het inspirerende verhaal van twee zussen, Yusra en Sara, die gedwongen worden hun huis in Syrië te verlaten. Ze laten hun familie achter en maken een moeilijke reis naar Europa, een reis die veel hindernissen en levensbedreigende uitdagingen met zich meebrengt. Toch tonen de zussen ondanks alle verwachtingen een ongelooflijke kracht van lichaam en geest. Naar een scenario geschreven door Sally El Hosaini en Jack Thorne, is het een heroïsch verhaal dat het publiek inspireert om zelfs in de slechtste tijden niet op te geven. Als je je door de aard van de gebeurtenissen afvraagt ​​of de zussen zulke aangrijpende situaties echt hebben getrotseerd, dan is dit wat je moet weten over de film.

Is The Swimmers een waargebeurd verhaal?

Jazeker, ‘The Swimmers’ is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de zusjes Yusra en Sara Mardini. Van kinds af aan opgeleid door hun vader, droomden de meisjes ervan om Olympische zwemmers te worden. Echter, in 2015, nadat Syrië in oorlog was gestort, moesten ze hun huis ontvluchten en een veilige haven vinden in Duitsland. De film concentreert zich op hun ontmoedigende reis, vooral op het deel waar ze ongeveer drie en een half uur lang een zinkende sloep moesten slepen om de levens van achttien andere passagiers te redden.

Praten met Mode Over haar ervaring legde Yusra Mardini uit dat ze geen andere keus hadden dan te blijven zwemmen. “We gebruikten elk onze benen en één arm – we hielden het touw met de andere vast en schopten en schopten. Golven bleven komen en raakten me in de ogen. Dat was het moeilijkste: het prikken van het zoute water. Maar wat gingen we doen? Iedereen laten verdrinken? We waren aan het trekken en zwemmen voor hun leven', zei ze.

De zussen gingen uiteindelijk verschillende kanten op toen ze eindelijk in Duitsland aankwamen en de kans kregen om hun doelen na te streven. Ze werden door veel filmmakers aangeboden om hun verhaal op het scherm te brengen, maar uiteindelijk kwam de verantwoordelijkheid om het tot leven te brengen op het scherm op de schouders van Sally El Hosaini terecht. De regisseur werd herinnerd aan haar eigen jeugd, opgroeien in Caïro, en voelde een band met de Mardini-zussen, wat haar overtuigde om het project op zich te nemen en het zo realistisch mogelijk te maken. Om ervoor te zorgen dat hun ervaring realistisch op het scherm werd weergegeven, waren Yusra en Sara vanaf het begin bij het project betrokken.

Authenticiteit was het belangrijkste voor de filmmakers en om te laten zien dat ze zowel op als buiten het scherm veel vluchtelingen castten als acteurs en personeel achter de schermen, die allemaal 'hielpen ervoor te zorgen dat [de filmmakers ] vertelden het verhaal op de juiste manier”. Naast de reis zelf zorgde Hosaini er ook voor dat het Arabische deel van de dialogen realistisch klonk en de juiste slang en dialect had. 'Toen we de Arabische delen van het script vertaalden, zorgden we ervoor dat het niet alleen door iemand uit Syrië werd gedaan, maar door iemand uit Damascus - en van dezelfde leeftijd als Yusra en Sara,' zei ze. gezegd .

Hosaini wilde ook de reikwijdte van het verhaal uitbreiden naar de levens en ervaringen van andere vluchtelingen. 'Hoe inspirerend het verhaal van Yusra en Sara ook is - zij zijn de 1% - en we wilden ook de 99% van de vluchtelingen vertegenwoordigen die dat happy end of die uitkomst niet hebben', voegde ze eraan toe. Daarvoor moesten ze enkele wijzigingen in het verhaal aanbrengen. Er waren kleine details in het leven van de Mardini-zussen die werden aangepast. Zo werden de meisjes tijdens de reis vergezeld door twee neven, maar de film versmelt ze allebei tot één personage, Nizar. 'Er waren tijden dat er fictie werd gemaakt - maar die werden altijd gemaakt om ons in staat te stellen het grotere vluchtelingenverhaal te eren in plaats van alleen het verhaal van Yusra en Sara', zei de regisseur.

Met alle hart en ziel die de cast en crew hebben gestoken in het maken van 'The Swimmers', wenst Hosaini dat de kijkers de film zowel inspirerend als vermakelijk vinden. Ze hoopt dat 'ze zullen nadenken over wat het betekent om vluchteling te zijn en dat ze zullen beseffen en onthouden dat vluchtelingen gewone en normale mensen zijn, net als jij en ik.'