Is The Monkey King (2023) gebaseerd op een boek?

Geregisseerd door Anthony Stacchi, Netflix's 'The Monkey King' is een geanimeerd actiekomedie gecentreerd op de avonturen van de Monkey King. De film bevat de stemmen van Jimmy O. Yang, Bowen Yang, Jo Koy, BD Wong, Jolie Haong-Rappaport en Stephanie Hsu. De film volgt Monkey King terwijl hij begint aan een zoektocht om naar de hemel te stijgen en zich bij de Immortal Ones te voegen. Hij wordt echter misleid door zijn arrogantie en egoïsme. Als je je afvraagt ​​of de titulaire bedrieger en zijn avonturen zijn aangepast uit een boek, hier is alles wat je moet weten over de inspiratie achter 'The Monkey King'.

Is The Monkey King gebaseerd op een roman?

Ja, ‘The Monkey King’ is gebaseerd op een boek. De film is een bewerking van de wereldwijd bekende Chinese roman 'Journey to the West'.Het volksverhaal, dat voor het eerst werd gepubliceerd in de 16e eeuw, tijdens de heerschappij van de Ming-dynastie, zou zijn geschreven door Wu Cheng'en, een Chinese auteur en dichter. Het boek is een van de meest populaire literaire werken in Oost-Azië. Arthur Waley vertaalde het boek in het Engels, dat in 1942 in westerse landen werd uitgebracht onder de titel 'Monkey'. Het boek is aangepast in verschillende media en inspireerde werken zoals Akira Toriyama's ' drakenbal ' en de grafische roman van Gene Luen Yang ' Amerikaans geboren Chinees .'

Hoewel het boek zich voornamelijk richt op de reis van monnik Tang Sanzang en zijn vele metgezellen, komt het karakter van Monkey King ook uitgebreid aan bod. De film legt de basis voor het achtergrondverhaal van de Apenkoning en beschrijft de gebeurtenissen die leidden tot de gevangenneming van de machtige krijger in een stenen grot door de Boeddha. De film brengt echter ook bepaalde subtiele wijzigingen aan in het bronmateriaal terwijl het wordt aangepast voor het scherm.

Het scenario van de film is geschreven door Steve Bencich, Ron J. Friedman en Rita Hsiao. Bencich en Friedman zijn vooral bekend door het schrijven van het scenario voor de Dinsey-animatiefilm 'Brother Bear' uit 2003. Ondertussen schreef Hsiao mee aan de animatiefilm 'Mulan' uit 1998. Anthony Stacchi ('The Boxtrolls') regisseerde het scenario. In een interview met Een kader , sprak Stacchi over zijn aanpak om de klassieke literaire fictieroman om te zetten in een animatiefilm. “Jaren geleden had ik in andere studio's geprobeerd een bewerking van 'Journey to the West' te ontwikkelen. Ik las het boek oorspronkelijk 20 jaar geleden en ik vond het geweldig. Ik heb altijd van het volksverhaal gehouden. Ik vind het hilarisch en nogal magnifiek, 'zei Stacchi.

Een van de belangrijkste verschillen tussen het boek en de verfilming is de afbeelding van de titulaire bedrieger - de Monkey King. De film portretteert Monkey King als een antiheld en duikt in de gebreken van het personage. “Het is een 500 jaar oud volksverhaal, maar de toon ervan is ongelooflijk modern. Het heeft een zeer eigentijds anti held , en het verhaal is echt heel grappig, 'zei Stacchi over het omarmen van de komische ondertoon van het originele verhaal. Stacchi onthulde ook dat hij er meerdere had bekeken Komische films uit Hongkong uit de jaren 80 en 90 om hem te helpen bij zijn aanpassing.

Tijdens het proces verkende Stacchi de filmografie van Stephen Chow, die optrad als uitvoerend producent van het project. Chow heeft zijn eigen kijk op het bronmateriaal geregisseerd in de vorm van de live-action uit 2013 fantasie film 'Journey to the West: Conquering the Demons'. Stacchi crediteert Chow voor het helpen van hem bij het verkennen van de onhandigheid, arrogantie en egoïsme van Monkey's karakter, terwijl hij zijn spirituele reis intact hield. De film introduceert ook het karakter van Lin, niet aanwezig in het bronmateriaal, die optreedt als metgezel van de Monkey King.

Uiteindelijk is ‘The Monkey King’ een overwegend getrouwe bewerking van de eerste hoofdstukken van ‘Journey to the West’. Er is echter een meer moderne en komische kijk op het titulaire personage nodig. Desalniettemin geeft het vergelijkbare lessen over de valkuilen van overmoed en de voordelen van nederigheid door middel van een betoverende spirituele reis vol mystieke elementen, net als het bronmateriaal.