Honderd jaar eenzaamheid: zijn de Buendias gebaseerd op een echt gezin? Is kolonel Aureliano Buendia gebaseerd op een echte rebel?

Beeldcredits: Pablo Arellano/Netflix

Netflix’s ‘One Hundred Years of Solitude’ volgt het verhaal van de familie Buendia in de loop van verschillende generaties, waarbij hun hoogte- en dieptepunten, geboorten en sterfgevallen worden gevolgd, terwijl ze ondertussen naar een verzekerde vernietiging tuimelen. Beginnend met Jose Arcadio Buendia en zijn vrouw Ursula, volgt de show de oorsprong van het mystieke stadje Macondo en de vreemde gebeurtenissen die plaatsvinden in de loop van honderd jaar. Toch voelen de personages, ondanks alle mysterieuze dingen die gebeuren, met hun gebreken en kwetsbaarheden heel echt aan. En daar zit een goede reden achter. SPOILERS VOORUIT

Gabriel García Márquez maakte van echte verhalen een fictieve familie

‘Honderd Jaar Eenzaamheid’ is een bewerking van de veelgeprezen en een van de meest populaire romans van de Colombiaanse auteur Gabriel García Márquez. De familie Buendia en alle dingen die in de loop van de eeuw met hen gebeuren en die zich in het boek ontvouwen, zijn volledig fictief. García Márquez onthulde dat hij al een aantal jaren speelde met het idee van een familieverhaal dat generaties lang werd verteld voordat hij uiteindelijk aan de slag ging om het hele verhaal op te schrijven. Hij was op dat moment met zijn gezin op vakantie in Acapulco en reed ergens heen toen de openingsscène over kolonel Aureliano Buendia zich volledig in zijn hoofd vormde. De schrijver zei later dat het idee zo helder in zijn hoofd zat dat hij het hele ding woord voor woord aan een typiste had kunnen dicteren. Toch had het verhaal werk nodig, en García Márquez bracht de volgende achttien maanden door met het creëren en vernietigen van de familie Buendia.

Vanwege de setting en reikwijdte van het verhaal leunde García Márquez op verschillende gebeurtenissen uit het echte leven, zoals de Duizend Dagen Oorlog en het bloedbad onder stakende arbeiders in Colombia, en vermengde deze met fictie om de omstandigheden naar voren te brengen die Macondo en zijn regio beïnvloeden. oprichters. Wat de Buendia's betreft en de vreemde dingen die met hen gebeuren, putte García Márquez uit enkele verhalen die hij binnen zijn eigen familie had gehoord. Naar verluidt had zijn familie een traditie waarbij ze bij elkaar zaten en de verhalen over hun familieleden of lang geleden overleden voorouders onthulden of herhaalden. Volgens de grootmoeder van García Márquez luisterde de jonge schrijver aandachtig naar alles, maar voegde hij er niets aan toe.

Later, toen García Márquez de roman schreef, onthulden zijn familieleden dat er enkele eigenaardigheden en kenmerken waren bij de leden van de familie Buendia die ze konden herkennen uit de verhalen die ze hadden gehoord over hun eigen tantes, ooms en grootouders. De schrijver leunde verder op de vertelstijl van zijn familie door alle magische dingen op te nemen met een eenvoud waardoor het niet misplaatst lijkt. García Márquez onthulde dat de stijl van zijn grootmoeder hem het meest beïnvloedde, omdat ze de meest fascinerende verhalen altijd met een lege uitdrukking vertelde, en dat maakte ze des te geloofwaardiger.

Gabriel García Márquez baseerde de Buendias losjes op zijn eigen familie

In zijn advies aan jonge schrijvers zei Gabriel García Márquez ooit dat hij altijd een vleugje realiteit had in wat hij schreef. Hij schreef wat hij wist, en door er een snufje realisme aan toe te voegen, kreeg zijn fictie meer diepgang. Hij heeft nooit erkend welke personages in de familie Buendia door welk familielid zijn geïnspireerd, maar er zijn door de jaren heen vergelijkingen gemaakt. Er wordt bijvoorbeeld aangenomen dat het karakter van kolonel Aureliano Buendia mogelijk losjes gebaseerd is op de grootvader van García Márquez, die ook kolonel was en vocht in de Duizend Dagen Oorlog voor de Liberalen.

Naar verluidt heeft García Márquez het vuiletende aspect van Rebeca gecreëerd door zijn zus Margot, die daar ook de neiging toe had. Ze wordt ook beschouwd als de inspiratie voor het personage Amaranta, die een manier had om wrok te koesteren. In dezelfde geest leende García Márquez enkele kleine eigenaardigheden en enkele belangrijke gebeurtenissen uit de levens van zijn eigen familieleden om de familie Buendia tot leven te brengen. Als het echter om het grotere plot gaat, vooral de duistere dingen zoals incest en moord, kwam het allemaal voort uit de verbeelding van de schrijver. Terwijl hij aan de slag ging om de roman te schrijven, wilde hij zich concentreren op de manier waarop het verleden altijd verbonden is met de toekomst en hoe je niet kunt ontsnappen aan de zonden van je vaders en de vloek die generaties geleden op hun familie is uitgeoefend. Door de fragmenten uit de verhalen over zijn eigen familieleden te lenen, voegde García Márquez een laagje geloofwaardigheid toe aan de Buendias.