In het eerste seizoen van 'Narcos: Mexico', DEA-agent Kiki camarena (Michael Peña) en zijn collega's vertegenwoordigen een archetype van morele goedheid dat steeds zeldzamer wordt in misdaaddrama's. In seizoen 2, met de dood van Kiki en de introductie van Walt Breslin (Scoot McNairy) en zijn Operation Leyenda-eenheid, worden de dingen duisterder omdat alle personages verschillende grijstinten lijken te vertegenwoordigen. De makers van de show brengen die morele goedheid echter terug via de verteller Andrea Nuñez van seizoen 3, haar collega's bij La Voz en redacteur Salgado. Ze nemen het niet alleen op tegen de drugshandelaren, maar ook tegen enkele van de meest invloedrijke mensen in de Mexicaanse machtsgangen. Als je je afvraagt of Salgado sterft in ‘ Narcos: Mexico 'seizoen 3' , we hebben je gedekt.
Nee, Salgado sterft niet in 'Narcos: Mexico' seizoen 3. Terwijl zijn auto wordt aangevallen door Tijuana-handhaver David Barron en zijn Logan Heights-crew, lijkt Salgado de ontmoeting te overleven. We maken kennis met Salgado en La Voz in dezelfde volgorde waarin Andrea voor het eerst verschijnt. In haar verhaal herinnert ze zich dat haar vader La Voz meenam op weg naar huis van zijn werk en haar vertelde dat de antwoorden op al haar vragen erin staan.
In de show is La Voz een instelling en Salgado een held. La Voz is een van de weinige publicaties die vrij is van de controle van de overheid. De overheid heeft het monopolie op de houtindustrie en controleert dus de papiervoorraad, en bij uitbreiding het mediaverhaal. Salgado wil niet publiceren wat de regering van hem verlangt. Dus hij heeft het probleem ontkend door zijn papier in San Diego aan de andere kant van de grens af te drukken en het met de hand te verkopen.

Salgado richtte La Voz op met een bevriende columnist, wiens satirische stukken over de corrupte en machtige Baja California populair werden. Hij werd echter vermoord kort nadat hij een column had geschreven over een familielid van Carlos Hank Gonzalez , misschien wel de meest invloedrijke man in Mexico. Twee leden van het beveiligingsteam van de familie Hank gaven zich vervolgens over en de zaak werd onmiddellijk gesloten. Salgado weigerde dit te accepteren en bleef stukken publiceren waarin hij Hank de schuld gaf van de dood van zijn vriend.
Terwijl Andrea de connectie van Hank met Amado Carrillo Fuentes begint te onderzoeken, brengt dit een nieuwe reeks aanvallen en bedreigingen met zich mee voor Salgado en zijn werknemers. Om zijn personeel te beschermen, besluit hij te stoppen met het gebruik van naamregels, waardoor het vooruitzicht van geweld effectief naar zichzelf wordt omgeleid. Terwijl Andrea er niet in slaagt Hank in verband te brengen met Amado, verzamelt ze genoeg bewijs om Amado in verband te brengen met generaal Rebollo, de leider van de Mexicaanse en Amerikaanse gezamenlijke taskforce, in haar artikel. Dit resulteert in het afvuren en arresteren van Rebollo.

Nadat Salgado een verhaal over de familie Arellano heeft verteld, stuurt de laatste Barron en zijn mannen om hem te vermoorden. Maar voordat ze hun werk kunnen afmaken, wordt Barron gedood wanneer een afketsende kogel van een lid van zijn eigen bemanning hem raakt. De rest van de bemanning besluit onmiddellijk te vertrekken. Salgado wordt naar het ziekenhuis gebracht en er wordt sterk gesuggereerd dat hij het redt.
Salgado is hoogstwaarschijnlijk gebaseerd op Jesús Blancornelas en La Voz op het tijdschrift Zeta, dat Blancornelas samen met Héctor Félix Miranda en Francisco Ortiz Franco oprichtte. Blancornelas wordt algemeen beschouwd als de spirituele peetvader van de moderne Mexicaanse journalistiek en publiceerde onbevreesd rapporten over het verband tussen politiek en drugshandel. De echte David Barron Corona zou op dezelfde manier zijn vermoord als zijn fictieve tegenhanger terwijl hij Blancornelas probeerde te vermoorden.