Triage verwijst naar de beslissing om de ernst van verwondingen te profileren en de volgorde van behandeling te bepalen als er meerdere patiënten zijn. Aflevering 9 van 'For All Mankind' seizoen 2 heeft een thematische gelijkenis met het bovenstaande aspect en is toepasselijk vernoemd naar de medische term. Na de aanval op de kosmonauten is de situatie tussen de VS en de Sovjet-Unie verslechterd. Andere problemen kwellen de geest van de hoofdpersonages, maar ze moeten hun mannetje staan. In wezen moeten ze prioriteit geven aan hun problemen en prioriteit geven aan de oplossing, afhankelijk van de ernst van de eerste.
Ed's huwelijk is in het slop, maar hij moet de Pathfinder opeisen omdat deze een dringendere behoefte heeft. Molly's gezichtsvermogen gaat achteruit, maar ze moet de ontwikkelingen van de Apollo-Sojoez-missie overzien. Tracy en Gordo zijn op weg naar verzoening, maar het vluchtige karakter van de Space Race plaatst hen in een moeilijke situatie. De voorlaatste aflevering bevat veel details die we hebben besloten te ontrafelen. SPOILERS VOORUIT.
De gewonde kosmonaut wordt teruggebracht naar de Jamestown-basis voor behandeling. De escalatie leidt tot een verslechtering van de betrekkingen en de Sovjets geven een strenge waarschuwing af voor een dreigende vergelding. Generaal Bradford informeert Margo dat de Buran Shuttle is gelanceerd vanaf het eiland Sakhalin en zwaar bewapend is. Er is een kans dat de Buran de Sea Dragon zou neerschieten in de veronderstelling dat het een drager van kernwapens is.
Ondertussen heeft het Ministerie van Defensie het Pathfinder-programma overgenomen en de lancering ervan voorbereid. De bemanning moet de Sea Dragon veilig naar de maan begeleiden, en ze krijgen pistolen voor hun persoonlijke bescherming als ze terug landen in vijandig gebied. Molly wil naar Mexico voor haar behandeling, maar Wayne wil haar niet laten gaan uit angst voor een ongeluk. Ed bezoekt zijn familie voor de lancering van Pathfinder en ontvangt het verwoestende nieuws over de ontrouw van zijn vrouw. Hij probeert contact te maken met een vrouw, maar kan zijn gevoelens voor Karen niet van zich afzetten.
Twee kosmonauten arriveren op de basis in Jamestown om te kijken hoe hun gewonde kameraden zijn. Door een onverwachte wending van de gebeurtenissen komt de gewonde kosmonaut echter weer bij bewustzijn en vraagt hij politiek asiel aan in de VS. De Apollo en de Sojoez-module worden in de ruimte gelanceerd, maar de koppelingsprocedure wordt voortdurend vertraagd vanwege een duidelijk technisch probleem aan de Sovjetzijde. Molly gaat niet naar Mexico en herenigt zich met haar man. Tracy en Gordo staan op het punt om te roken wanneer de Sovjetkosmonauten de basis in Jamestown aanvallen.
De Sovjets en de Amerikanen zijn verstrikt in een spel van eenmanszaak en doen hun best om elkaar te overtreffen. Elke gebeurtenis met schijnbaar vijandige bedoelingen wordt opgevangen met een sterke reactie van de tegenstander. Dat is de aard van de Koude Oorlog, aangezien andere plaatsen het slagveld worden voor proxy-oorlogen. In dit geval is de ruimte het toneel van conflict. Wanneer de mariniers de kosmonauten aanvallen, wat een niet-uitgelokte daad is, blijven de Sovjets woedend achter.
Hun tegenhangers bezoeken de Jamestown-basis en zijn zichtbaar radeloos bij het zien van het verbrande lichaam van hun partner. We kunnen op een vergelding anticiperen, en terecht, het gebeurt helemaal op het einde. De Sovjets schieten een raam van de basis neer, wat een enorme dissonantie in de luchtdruk veroorzaakt. Een van de astronauten wordt de omgeving van de maan in getrokken, terwijl de anderen erin vastzitten vanwege het drukverschil. De zaken worden nog gecompliceerder wanneer de gewonde kosmonaut weer bij bewustzijn komt en asiel zoekt in de VS.
De president vervult hem zijn wens, en hij wordt verondersteld terug te worden gebracht op de volgende vlucht. Misschien begrijpen de Sovjets dit en hebben ze wraak genomen om hem terug te krijgen. We kunnen alleen maar speculeren dat de asielzoeker gedesillusioneerd is over hoe de Sovjets omgaan met de Space Race en eruit wil. Maar zoals we allemaal weten, brengt een kwestie van politiek asiel beschuldigingen van verraad en spionage met zich mee. Misschien is dit de reden waarom de Sovjets Jamestown aanvallen en niet verder willen worden vernederd.
Larry ontvangt een bezoeker die de speciale assistent is van Ronald Reagan in politieke zaken. Hij verkondigt dat Ellen zich kandidaat moet stellen voor het Congres en het potentieel heeft om de eerste vrouwelijke president van de VS te worden. Bovendien gelooft hij dat Ellen een held is die de gunst van het volk naar haar toe kan zwaaien. Pam hoort deze fragmenten van het gesprek en praat met Larry. Ze kiest er echter voor om Ellen te verlaten. Pam schrijft in de brief dat ze gecharmeerd was van het spervuur van herinneringen die Ellen met zich meebracht. Om bij elkaar te blijven, moeten ze uitkomen als een koppel van hetzelfde geslacht, wat het eerste probleem was dat leidde tot hun breuk.
Gezien de snelle opkomst van Ellen in de politieke en bestuurlijke kringen, staat het uit de kast komen als lesbienne haar imago in gevaar. Pam werkt door deze hachelijke situatie heen en heeft het gevoel dat haar aanwezigheid Ellens groei zou kunnen verstikken. Ze begrijpt dat een leven van vrede niet in het verschiet ligt, gezien de onrustige situaties die Ellen bezig houden. De samenleving is nog niet klaar om de liefde tussen dezelfde geslachten te accepteren - Ellens positie is vatbaar voor schandalen. We kunnen redelijkerwijs concluderen dat de triage hier gaat spelen, aangezien de moeilijke situaties op de maan een prioriteit worden in vergelijking met de beproevingen van het persoonlijke leven.