Verandert Pinocchio in een menselijke jongen in Pinocchio van Guillermo del Toro?

Guillermo del Toro's Pinocchio - (foto) Pinocchio (ingesproken door Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022

Netflix's 'Guillermo del Toro's Pinocchio' is een hervertelling van het fascinerende verhaal van het titulaire personage over een houten marionet die tot leven wordt gewekt en een reeks ervaringen doormaakt die zijn begrip van de wereld veranderen. Gepresenteerd door de lens van del Toro, heeft het een gotisch tintje dat het niet alleen een donkerdere wending geeft, maar het ook realistischer maakt dan de sprookjesachtige benadering van andere versies. Een van de belangrijkste aspecten van het verhaal, in al zijn variaties, is de transformatie van Pinocchio van een houten entiteit naar een echte mensenjongen. Volgt de aanpassing van del Toro dezelfde benadering? Laten we het uitzoeken. SPOILERS VOORUIT!

Verandert Pinokkio in een mensenjongen?

Nee, in ‘Guillermo del Toro’s Pinocchio’ verandert de houten pop uiteindelijk niet in een mensenjongen. Gezien het feit dat de transformatie de drijvende kracht is achter het originele verhaal, vraag je je af waarom er is besloten om het volledig uit de plot van de Netflix-film te verwijderen. De mogelijkheid om Pinokkio in een mens te veranderen, wordt in de film nooit genoemd of zelfs maar overwogen. Guillermo del Toro , die de regietaken deelde met Mark Gustafson, legde de reden erachter uit in zijn interview met Verscheidenheid .

“Voor mij is het essentieel om het idee tegen te gaan dat je moet veranderen in een kind van vlees en bloed om een ​​echt mens te zijn. Alles wat je nodig hebt om mens te zijn, is je echt zo te gedragen, weet je? Ik heb nooit geloofd dat transformatie [zou moeten] worden geëist om liefde te krijgen”, legt de met een Academy Award bekroonde regisseur uit. Met deze aanpak wilde hij een dieper begrip creëren van wat mens zijn betekent, vooral door de houten pop tegenover echte mensen te plaatsen.

Gehoorzaamheid wordt een belangrijk thema van de film, waarin van Pinocchio wordt verwacht dat hij zijn nieuwsgierigheid en vrijgevochtenheid in toom houdt en buigt voor de regels die door de samenleving worden opgelegd. En dat is waar del Toro op gespannen voet stond met de algemene interpretatie van het verhaal. “Vaak leek de fabel mij in het voordeel van gehoorzaamheid en temmen van de ziel. Blinde gehoorzaamheid is geen deugd. De deugd die Pinokkio heeft, is ongehoorzaam te zijn,' zei hij.

Hij onderstreepte deze intentie om de moraal van het verhaal te veranderen door het in een tijd te plaatsen waarin het overtreden van de regels en het uitspreken van je mening erg gevaarlijk was. De film speelt zich af tussen de twee wereldoorlogen in een fascistisch Italië , 'in een tijd waarin iedereen zich als een marionet gedraagt'. Ondanks hun menselijkheid van vlees en bloed zijn de mensen rond Pinocchio meer houterig in hun gedachten en emoties dan hij. Pinocchio daarentegen is uitbundig en vol leven, wat hem net zo menselijk, zo niet meer, maakt dan anderen.

Tijdens zijn reis vinden we Pinocchio ook attenter en medelevender in zijn gedrag in vergelijking met andere mensen. In tegenstelling tot graaf Volpe, die brutaal en egoïstisch is, is Pinocchio vriendelijk en empathisch, zelfs tegenover Spazzatura, die eerder niet erg goed voor hem was geweest. Evenzo toont Pinocchio meer bezorgdheid voor Candlewick dan zijn vader, Podesta, die er meer op uit is om van zijn zoon en andere kinderen capabele vechters te maken in plaats van ze als kinderen te behandelen.

De filmmaker maakte er ook een punt van om het onderscheid tussen de pop van Pinocchio en de menselijke natuur vrij vroeg in het verhaal te verwijderen. Terwijl mensen in het begin bang voor hem zijn, vergeten ze al snel dat hij geen mens is als ze een gebruik voor hem vinden. Graaf Volpe ziet hem als een pratende marionet, maar sluit deals met Pinocchio en buit hem uit zoals elk ander levend wezen in zijn dienst. Evenzo behandelt Podesta hem als elk ander kind en verklaart hij dat hij naar school moet gaan. Later herkent hij het potentieel van de onsterfelijkheid van de jongen en wil hij van Pinocchio een soldaat maken om voor Italië te vechten.

Pratend over Pinocchio en de betekenis van de kindertijd voor hemzelf, zei del Toro: “Dit zijn tijden die van kinderen een enorme complexiteit vragen. Veel angstaanjagender, denk ik dan toen ik een kind was. Kinderen hebben antwoorden en geruststellingen nodig... Voor mij is dit voor zowel kinderen als volwassenen die met elkaar praten. Het pakt zeer diepe ideeën aan over wat ons mens maakt.” Uiteindelijk kwam het erop aan wat hij de kijkers wilde laten meenemen uit het verhaal dat ze al talloze keren hadden gezien.

Hij schafte het aspect 'domesticatie van de geest van het kind' van het verhaal af en veranderde het in een verhaal over 'jezelf vinden en je weg vinden in de wereld - niet alleen de geboden gehoorzamen die je zijn gegeven, maar uitzoeken wanneer ze goed zijn of niet.” Met dit alles in gedachten, bleek de beslissing om Pinocchio niet in een mens van vlees en bloed te veranderen een goede beslissing te zijn, en het einde maakt op deze manier zeker meer impact.