De derde aflevering van Hulu’s dystopische serie ‘ Het verhaal van de dienstmaagd ’ seizoen 5, getiteld ‘Border’, volgt de nasleep van De begrafenis van commandant Fred Waterford . Serena Joy Waterford ontmoet commandant MacKenzie en zijn vrouw en bespreekt de bedreiging die June Osborne tegen hen vormt. June en Moira Strand ontmoeten een verzetsgroep bij de Canadees-Gilead grens om met commandant Nick Blaine te communiceren over de veiligheid van June's dochter Hannah Bankole. Serena neemt een belangrijke beslissing over haar lot, maar de raad van commandanten dwingt hun beslissing over haar af. De boeiende aflevering eindigt met ontwikkelingen die Serena's lot herschrijven en hier is alles wat je moet weten over hetzelfde! SPOILERS VOORUIT.
'Border' begint met June die haar zorgen over Hannah's veiligheid uitspreekt aan haar partner Lucas 'Luke' Bankole. Ze zegt tegen hem dat ze contact moet opnemen met Nick en vraagt naar Hannah. Moira laat haar weten dat ze een geheime groep aan de grens kent die de middelen heeft om contact op te nemen met Nick zonder de Gilead-surveillance te waarschuwen. Ze ontmoeten een lid van de groep, die June bedankt voor het redden van meer dan twintig vrouwen, waaronder zij, van Gilead door Fred te overhandigen. In Gilead dineert Serena met commandant Joseph Lawrence, de MacKenzies, Nick en zijn vrouw Rose. Commandant MacKenzie zegt tegen Serena dat ze June moeten uitschakelen voordat ze hun leven durft te bedreigen.
Tijdens het diner herinnert MacKenzie Lawrence eraan dat een ongehuwde man niet in het leiderschap van Gilead kan blijven. Na het eten brengt Serena tijd door met Lawrence en praat over diens hertrouwen, waarbij ze signalen geeft dat ze geïnteresseerd is in een huwelijk omwille van zijn macht. Ze informeert Mark Tuello ook dat ze van plan is om in Gilead, haar huis, te blijven in plaats van met hem naar Toronto terug te keren. June weet contact op te nemen met Nick en vraagt naar Hannah, die onthult dat ze genoeg is gegroeid om zich voor te bereiden om de vrouw van een commandant te worden. Janine Lindo, op vergiftigd worden door Esther Keyes , komt weer bij bewustzijn.
Na de begrafenis van Fred besluit Serena in Gilead te blijven. Ze moet het belang hebben beseft van macht en erkenning om wraak te nemen op haar vijanden, in het bijzonder June en haar bondgenoten. Om dezelfde reden moet ze op een plek zijn waar ze gerespecteerd zal worden. In Toronto is ze wat Serena betreft gewoon een andere vrouw, beschermd door mensen die er niet in zijn geslaagd haar man te beschermen. De raad van de commandanten besluit echter Serena geen onderdak te bieden. Allereerst is Gilead voor de commandanten van het totalitaire regime geen plek voor machtige en invloedrijke vrouwen zoals Serena.
De commandanten moeten gevreesd hebben dat Serena's moed, kracht en invloed invloed zullen hebben op de andere vrouwen in Gilead, van wie wordt verwacht dat ze leven als louter dienaren van hun echtgenoten. Zoals Lawrence aangeeft, kan zo'n patriarchaal systeem het niet aan om een vrouw als Serena te huisvesten, die het niet erg vindt om tegen haar vijanden te vechten zoals een man in het land doet. Bovendien keren Serena en haar man Gilead de rug toe toen ze in Canada waren. De commandanten hebben geen reden om haar blindelings te vertrouwen en hetzelfde moet hen hebben beïnvloed om haar terug te sturen naar Toronto.
De commandanten laten Serena weten dat ze van haar verwachten dat ze de wereldwijde ambassadeur van Gilead wordt, met een prominente rol in het versterken van het imago van de natie ten overstaan van andere landen. Maar de onofficiële post kan slechts een excuus zijn dat ze formuleren om Serena weg te houden. Na de succesvolle moord op Fred in juni, weten de commandanten dat haar volgende doelwit mogelijk Serena zal zijn. Als ze Serena onderdak bieden, kan June in de verleiding komen om met name tegen Gilead en Serena te vechten. De commandanten willen misschien de conflicten van June en Serena uit hun territorium, zodat hetzelfde hun leven niet in gevaar brengt.
Als Serena naar Gilead gaat voor de begrafenis van Fred, denkt June dat ze nooit meer naar Toronto zal terugkeren, alleen om te horen dat ze terug is. June ontmoet dan Serena en vraagt haar om uit de buurt van Hannah te blijven. Aangezien June niet lang nadenkt over het bedreigen van Serena, moet de laatste misschien bang zijn voor wat de eerste kan doen, vooral na de moord op Fred. June heeft misschien geen haast om Serena te vermoorden. Als June Serena doodt, zien de commandanten in Gilead hetzelfde als een waarschuwingsbord en beginnen ze te vrezen of June achter hen aan zal komen.
Een dergelijke gang van zaken zal de commandanten dwingen om Gilead voor eens en voor altijd te sluiten, waardoor het voor June moeilijk wordt om Hannah te redden van het totalitaire regime. Als Gilead wordt gesloten, zal Hannah daarin vast komen te zitten, waardoor alle hoop die in juni nog over is met betrekking tot haar hereniging met haar dochter wordt vernietigd. Nicks onthulling dat hij haar niet kan helpen zoals hij eerder had gedaan, zorgt voor nog meer druk op June, die misschien een deur voor Gilead open moet houden om haar dochter te redden. June, in plaats van Serena te doden, kan haar zelfs gebruiken of dwingen om Hannah te redden.