Shogun: Is Lady Mariko gebaseerd op een echte persoon?

In Hulu's ' Sjogoen ’, wordt het publiek getransporteerd naar een vluchtige periode in de Japanse geschiedenis waarin het politieke toneel zich opmaakt voor conflicten, die verergeren na de aankomst van een Engelse zeeman. De botsing van verschillende culturen opent nieuwe deuren die zowel kansen als gevaren bieden, en alleen iemand met kennis van de talen van de verschillende mensen kan een brug slaan om de zaken gemakkelijker te maken. Lady Mariko Toda begint als die persoon, maar evolueert al snel naar iets veel meer. Met de parallellen die ‘Shogun’ heeft met mensen en gebeurtenissen uit het echte leven, word je nieuwsgierig naar de echte vrouw die Mariko’s karakter inspireerde. SPOILERS VOORUIT

Lady Mariko is geïnspireerd door een echte Japanse edelvrouw

Het personage van Lady Mariko Toda in ‘Shogun’ is gebaseerd op Hosokawa Garasha/Garcia, die tijdens de Sengoku-periode tot een aristocratische familie behoorde. Haar voornaam was Akechi Tama, maar ze is beter bekend als Garcia, de naam die ze ontving tijdens haar katholieke doop.

Mariko’s achtergrondverhaal in ‘Shogun’ is ontleend aan het verhaal van Garcia, die op zestienjarige leeftijd getrouwd was met een samoerai genaamd Hosokawa Tadaoki. Haar vader, Akechi Mitsuhide, stond bekend om zijn verraad aan zijn daimyō, Oda Nobunaga, waardoor Garcia een outcast werd. Vanwege de daden van haar vader werd ze naar een klein dorp gestuurd om alleen te gaan wonen, maar uiteindelijk werd ze teruggebracht naar Osaka. Via haar dienstmeisje maakte Garcia kennis met het katholicisme. In die tijd was bekering tot het christendom niet bepaald populair in het koninkrijk en werd door Toyotomi Hideyoshi zelfs strafbaar gesteld. Desondanks ontving Garcia haar doop, zij het in het geheim, en bekeerde ze zich tot het katholieke geloof.

Net als Mariko in ‘Shogun’ sprak Garcia vloeiend Portugees en Latijn. Anders dan in de show waren haar diensten echter niet in dienst van de toekomstige shogun Tokugawa Ieyasu (de inspiratie voor Heer Yoshii Toranaga ), en ze kruiste nooit het pad van William Adams, die als inspiratiebron dient voor het personage van Johannes Blackthorne In de serie. Afgezien van het achtergrondverhaal van Garcia is bijna alles over Mariko volledig fictief. Ze heeft Osaka nooit verlaten en stierf voordat ze de kans had kunnen krijgen om Adams te kruisen.

Hoe stierf Hosokawa Garcia?

Hosokawa Garcia stierf in 1600, toen ze 37 jaar oud was. Hoewel ze misschien niet direct betrokken was bij Ieyasu als zijn vertaler, had haar dood wel een impact op de manier waarop het uiteindelijk voor hem afliep. Het machtsvacuüm na de dood van Hideyoshi zorgde voor een zeer moeilijke omgeving in Osaka. Ieyasu en Ishida Mitsunari (die de inspiratiebron is voor Ishido Kazunari ) waren de machtigste van alle regenten. De rivaliteit tussen hen leidde tot veel conflicten in de regio.

Tijdens de afwezigheid van Ieyasu uit Osaka viel Ishido het kasteel aan waar de families van de generaals van de koning woonden. Hij wilde ze gebruiken als hefboom om de generaals aan zijn kant te krijgen en hem te helpen de weg te veroveren die hem tot heerser van het land zou maken. Toen de families zich echter bedreigd voelden, namen ze hun toevlucht tot zelfmoord. Garcia kon het niet doen omdat zelfmoord in haar religie als een zonde werd beschouwd. Volgens sommige verhalen vroeg ze haar bediende echter om haar te vermoorden.

Volgens andere versies van het verhaal was het haar echtgenoot die de bedienden had bevolen haar te vermoorden als haar eer op het spel stond. Hoewel Ishido Garcia niet zelf vermoordde, veroorzaakte haar dood een rimpeling in de katholieke gemeenschap, die zijn bondgenoten waren, en het werd later een van de redenen waarom ze hun steun aan hem introkken, wat leidde tot de overwinning van Ieyasu in de komende oorlog. Vanwege haar vroegtijdige dood kon Garcia geen grotere rol in de geschiedenis spelen. In ‘Shogun’ wordt haar verhaal echter uitgebreid en wordt ze in een positie geplaatst die haar meer macht geeft dan wat aan de oppervlakte lijkt.