De derde aflevering van Starz's historische serie 'Outlander' seizoen 6 volgt de nasleep van de geboorte van Henri-Christian. De dwerggroei van de pasgeborene verandert de dynamiek van Fergus' huwelijk met Marsali, waardoor de eerste tot ernstige wanhoop leidt. Tom Christie ondergaat een operatie om zijn hand te behandelen. Zijn eigenaardige gedrag jegens Claire maakt de laatste achterdochtig over Toms verleden.
Ian vergezelt Malva wanneer haar vader de operatie ondergaat. Ondertussen neemt Fergus een belangrijke beslissing over zijn leven, maar wordt onderbroken door Jamie. Geïntrigeerd door de spanningen die zich aan het einde van de aflevering voordoen, hebben we het einde ervan gedetailleerd bekeken. Laten we onze gedachten delen! SPOILERS VOORUIT.
De derde aflevering van seizoen 6, getiteld 'Temperance', begint met een groep kinderen die Henri-Christian in een mand zet om in de rivier te stromen om te testen of de baby een demon is. Jamie roept de kinderen bij hem thuis en vraagt of ze een brandende pokerstok of de baby willen aanraken als straf voor hun daden. De kinderen raken de baby aan en beseffen dat hij geen brandende demonenjongen is.
Fergus vertelt Claire over zijn angsten over de toekomst van Henri-Christian als dwerg. Hij bezwijkt voor alcohol en denkt dat de dwerggroei van de baby zijn schuld is. Als Marsali hem vraagt te stoppen met het drinken van alcohol, stormt hij hun huis uit. Tom Christie ontmoet Claire en vertelt haar dat zijn linkerhand is genezen om door te gaan met de operatie aan de rechterhand. Als Claire hem vraagt de door haar gemaakte ether te nemen, wijst hij deze af en ondergaat de operatie zonder verdoving.
Malva ontmoet Ian als ze van buitenaf naar de operatie van haar vader kijkt. Ian vergezelt Malva naar haar huis en ze krijgen allebei een band. Malva onthult aan Ian dat haar moeder is opgehangen op beschuldiging van hekserij. Na de operatie brengt Tom een nacht door in het huishouden van de Frasers zodat Claire hem in de gaten kan houden.
Geïntrigeerd door Toms eigenaardige gedrag jegens haar, vraagt Claire aan Jamie of hij erbij was Ardsmuir-gevangenis toen Malva werd verwekt. Hoewel Jamie aanvankelijk gelooft dat Malva de dochter van Tom moet zijn uit een tweede huwelijk, verwekt bij zijn aankomst in de Nieuwe Wereld, begint Jamie dezelfde twijfel te krijgen wanneer Malva hem vertelt dat ze in Schotland is geboren.
De schattige relatie van Fergus en Marsali wordt kwetsbaar wanneer Fergus begint te denken dat hij verantwoordelijk is voor het ongeluk dat zijn familie is overkomen vanwege Lionel Brown. Schuld begint zich op te hopen in zijn hart, wat hem tot alcoholisme leidt. Toch vecht Fergus tegen zijn wanhoop om bij zijn pasgeboren zoon te zijn, alleen om versteld te staan als hij weet dat zijn zoon een dwerg is. Hij gelooft dat hij zijn vrouw niet heeft beschermd tegen vijanden - die haar sloegen - die hun zoon ertoe aanzetten een dwerg te worden.
Hoewel Claire hem meedeelt dat de dwerggroei van zijn zoon niets te maken heeft met het incident, vindt de schuld in Fergus geen uitweg. Wanneer Marsali aan Fergus onthult dat ze Lionel Brown heeft vermoord voor de wreedheid die hij hun familie had aangedaan, raakt Fergus emotioneel gekwetst. Hij heeft medelijden met zijn onvermogen om zijn familie te beschermen en begint zich te schamen omdat hij door zijn vrouw wordt beschermd. Hij beledigt Marsali en bukt zich weer tot alcoholisme.
Op Quarter Day walgt zijn aanwezigheid van de nieuwe kolonisten in Frasers Ridge , hem ertoe aanzetten wraak op hen te nemen. Hij probeert zelfmoord te plegen, omdat hij denkt dat hij niet in staat is om zijn gezin als man te beschermen en te onderhouden. Fergus kiest ervoor om te sterven in plaats van te leven onder de bescherming van zijn vrouw, lijdend aan de schuld van het niet beschermen van zijn gezin en kind. Hij snijdt zijn zenuwen door om dood te bloeden.
Jamie redt Fergus echter van de dood. Zijn adoptievader vertelt Fergus dat zijn familie hem meer nodig heeft dan wat hij hen brengt. Jamie herinnert Fergus er ook aan hoeveel hij heeft geleden om zijn gezin te beschermen en hoeveel potentieel hij heeft om zijn leven te veranderen. Jamie's woorden helpen Fergus te beseffen dat hij het schuldgevoel dat hij lijdt moet overwinnen. Hij begrijpt ook dat hij niet verantwoordelijk is voor het ongeluk dat zijn familie is overkomen. De realisaties leiden hem om zich te verzoenen met Marsali na het afleggen van een eed dat hij zal stoppen met het drinken van alcohol.
Ja, de Cherokees ontvangen het wapen van gouverneur Martin. Wanneer Jamie realiseert zich dat hij de Cherokees een kans moet geven om te vechten om zichzelf te verdedigen, beveelt hij aan de gouverneur de gevraagde wapens te verstrekken. Martin stuurt de wapens (via majoor MacDonald naar Jamie) om te worden overgedragen aan de Cherokees als de Indiase agent. Wanneer de Boston Tea Party plaatsvindt, wordt de Britse Kroon zich ervan bewust dat rebellen binnenkort oorlog kunnen voeren tegen de autonomie van Groot-Brittannië. In de nasleep van de naderende oorlog levert Martin wapens aan de Cherokees om hen te beïnvloeden om potentiële bondgenoten op het slagveld te worden.
De gouverneur realiseert zich dat het afwijzen van de eis van de Cherokees hen zal uitlokken om de kant van de rebellen te kiezen, wat een negatief effect heeft op de Kroon en de loyalisten. Ondertussen informeert Claire Jamie dat de Boston Tea Party het begin is van de Revolutionaire Oorlog. Claires woorden worden een waarschuwingssignaal voor Jamie, die een einde wil maken aan zijn trouw aan de Kroon om voor de rebellen te vechten in de oorlog. Bij het overdragen van de wapens aan de Cherokees kan Jamie hen waarschuwen voor hun lot en de uitkomst van de oorlog, die hij al kent via Claire en Brianna.