Is ‘The Witcher’ gebaseerd op een waargebeurd verhaal?

Welke Film Te Zien?
 

Voor degenen die graag fantasy-series lezen of fervente videogamers zijn, ‘ The Witcher ’Is geen onbekende. Een van de meest populaire fantasiefiguren, Geralt of Rivia, is het centrale personage van het verhaal, en hij wordt op het scherm gebracht in de Netflix-aanpassing, met in de hoofdrol Henry Cavill in de hoofdrol. Het volgt het verhaal van het titulaire personage dat is opgeleid om monsters te jagen en te doden. Hij reist het continent rond op zoek naar iets dat hij kan doden, terwijl hij in ruil daarvoor betaling van de lokale bevolking eist. Het verhaal voegt verder de karakters van Yennefer, Cirilla en Jaskier toe, die allemaal cruciale punten worden in het in kaart brengen van de loop van Geralts leven.

De wereld van ‘The Witcher’ speelt zich af in de middeleeuwse wereld en is sterk afhankelijk van mythologische wezens, magie en rijken die worden geregeerd door kwade koningen en koninginnen. Tijdens het kijken naar de show rijst een vraag? Is het een complete fantasie of een soort historische fictie? We hebben series gezien als ‘ Outlander ’En‘ Het laatste koninkrijk ’Die wat sciencefiction of een beetje fictie bevatten om zich te concentreren op de verhalen die sterk gebaseerd zijn op historische gebeurtenissen. Geldt dit ook voor ‘The Witcher’? Laten we het uitzoeken.

Is ‘The Witcher’ gebaseerd op een waargebeurd verhaal?

Een duidelijk antwoord is: NEE. ‘The Witcher’ is de televisieaanpassing van een reeks fantasieromans geschreven door de Poolse auteur Andrzej Sapkowski. Nu een van de beroemdste fantasy-auteurs ter wereld, werkte Sapkowski als senior salesvertegenwoordiger voordat hij zich wendde tot de wereld van ‘The Witcher’. Zijn kennismaking met de literaire wereld was als vertaler voor verschillende romans, meestal sciencefiction.

Toen hij eindelijk begon te schrijven, deed hij het in een opwelling! Hij deed mee aan een verhaalschrijfwedstrijd van een fantasietijdschrift en verzon een geheel nieuw personage, dat rond zou jagen op monsters. Zijn verhaal werd gepubliceerd en werd erg populair, waarna hij meer korte verhalen aan de collectie toevoegde. Na een tijdje ging hij een stap verder in het verhaal en maakte er een goed uitgesponnen romanserie van met een overkoepelende verhaallijn.

Het eerste boek in de serie, 'The Last Wish', werd gepubliceerd in 1993, gevolgd door zes boeken, waarvan de laatste in 1999 werd uitgebracht. De eerste videogame op basis van de serie kwam uit in 2007, hetzelfde jaar. dat 'The Last Wish' een Engelse vertaling heeft gekregen. Het nieuwste werk in de serie is ‘Season of Storms’, dat in 2013 werd gepubliceerd en dient als de prequel van de saga, waarvan de gebeurtenissen samenvallen met die van het eerste boek.

Is ‘The Witcher’ geïnspireerd door gebeurtenissen uit het echte leven?

Alles is geworteld in de werkelijkheid. Hoe vergezocht onze verbeelding ook is, er is altijd wel iets dat haar aan de echte wereld verbindt. Het geldt ook voor fantasieën. Toen George R.R Martin 'A Song of Ice and Fire' schreef, liet hij zich inspireren door enkele van de bloedigste oorlogen in de geschiedenis en verzon hij Westeros en andere koninkrijken op basis van de plaatsen waar hij was geweest of waarover hij had gehoord.

Op dezelfde manier weefde J.R.R Tolkien ‘ De Hobbit ’En‘ Lord of the Rings ’Serie over Angelsaksische geschiedenis, mythologie en folklore. Zelfs J.K Rowling, terwijl hij de personages en evenementen creëerde voor ‘ Harry Potter ', Stroomde door de mythologische en historische figuren. (Je weet toch dat de Dementors een weergave zijn van depressie, toch?)

Op een vergelijkbare manier wendde Andrzej Sapkowski zich tot Slavische, Noordse en Keltische mythologieën en folklore om zowel de monsters te creëren als de Witcher die ze bestrijdt. Als je sprookjes hebt gelezen, kun je gemakkelijk vaststellen wanneer en waar het verhaal ernaar verwijst. Vampieren, weerwolven, draken en golems zijn de meest bekende monsters. Maar er zijn ook soorten zoals de striga, de alp, de bruxa waarvan je misschien niet weet als je volledig vervreemd bent van de Slavische en de naburige folklore. Er zijn ook verwijzingen naar verhalen van The Brothers Grimm, zoals Hans en Grietje, de Doornroosje en Raponsje, onder anderen.

Verderop met de Witcher zelf, er zijn een aantal dingen die je in gedachten moet houden bij het overwegen van de terminologie, en dus de inspiratie voor ‘The Witcher’. De romanreeks was oorspronkelijk in het Pools geschreven, en toen het naar het Engels werd vertaald, werd er aan een aantal dingen gesleuteld om het beter te maken voor het Engelse publiek. Kortom, er gaan dingen verloren bij de vertaling.

Oorspronkelijk gebruikte Sapkowski heks , Pools voor heks, als de standaard voor het bedenken van een eigen term voor het hoofdpersonage. Hij noemde het beroep van Geralt van Rivia de witcher , de mannelijke tegenhanger van heks . Letterlijk zou het vertalen naar 'hexer', wat de titel is die had moeten worden overgenomen. De Poolse videogame-ontwerper Adrian Chmielarz wist echter dat het niet zo aantrekkelijk zou zijn voor het publiek. Hij besloot te gaan met het woord 'witcher', en dat sloeg aan. En je moet toegeven dat ‘The Hexer’ lang niet zo intrigerend klinkt als ‘The Witcher’.

Copyright © Alle Rechten Voorbehouden | cm-ob.pt