Geregisseerd door Nishikant Kamat en met in de hoofdrollen Ajay Devgn, Tabu en Shriya Saran, is 'Drishyam' (Visual in het Engels) een Indiase Malayalam-taal familiedrama thriller film Het verhaal volgt de strijd van een kabeltelevisie-exploitant Georgekutty en zijn familie die het onderwerp van verdenking worden na de verdwijning van Varun Prabhakar, de zoon van de inspecteur-generaal van de politie. Het loopt in de war voor dit hechte gezin van vier personen wanneer er een moord plaatsvindt in het huis. Wat volgt is een reeks spannende achtervolgingen en intens familiedrama.
Bij de release in 2015 kreeg de film universele bijval. Het richt zich op thema's van wanhoop en moorddadige moeite die mensen kunnen doen om hun dierbaren te beschermen. Niemand weet echt waartoe iemand in staat is, vooral als het gaat om het redden van hun verwanten. De meeslepende uitvoeringen, kat-en-muis-sequenties, spannende sfeer en hectische instinctieve handelingen zouden je kunnen afvragen of ‘Drishyam’ gebaseerd is op echte gebeurtenissen. Als je nieuwsgierig bent naar hetzelfde, hier is alles wat we hebben gevonden!
Nee, ‘Drishyam’ is niet gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Hoewel Upendra Sidhye het strakke scenario schreef, is het een remake van de gelijknamige Indiase film uit 2013 in Malayalam, geschreven en geregisseerd door Jeethu Joseph. Het verhaal is het geesteskind van Jeethu, die verschillende onderscheidingen en internationale erkenning voor de film ontving, wat ertoe leidde dat deze opnieuw werd gemaakt in verschillende Indiase en vreemde talen, zoals Singalees, Chinees en Indonesisch. Na de aankondiging van de Hindi-remake stuurde het juridische team van de Indiase producer Ekta Kapoor echter een juridische kennisgeving naar het team van Jeethu.
In de verklaring beweerde Ekta's team naar verluidt dat de film was geïnspireerd door Keigo Higashino's 'The Devotion of Suspect X', de Japanse roman uit 2005 waarvan ze de aanpassingsrechten verwierf. In een interview met De tijden van India , verduidelijkte de regisseur: 'Nadat het juridische team van Ekta ons de brief had gestuurd, heb ik de Japanse film Suspect X bekeken, een bewerking van de Japanse roman.' Jeethu voegde eraan toe: “Er kunnen overeenkomsten zijn tussen mijn film en die Japanse film, maar mijn film is geen bewerking of kopie. De Japanse film gaat ook over een doofpotaffaire en vandaar de beschuldiging.”
Hij voegde eraan toe: 'Overeenkomsten komen vrij vaak voor in het werk van makers en daar mag geen probleem van worden gemaakt.' In een interview met Druk op Vertrouwen van India , weerlegde hij alle aantijgingen dat zijn script een bewerking zou zijn van de Japanse roman. Hij zei: 'Mijn film is gebaseerd op een gedachte, een situatie die zo'n 12 jaar geleden door een persoon tijdens een bijeenkomst is verteld. Het is niet geïnspireerd door Japanse of Koreaanse auteurs.” Jeethu zei dat de gedachte hem opviel nadat de persoon de problemen tussen twee families had verteld en hoe ze met elkaar in conflict waren.
Volgens de regisseur legde de persoon de situatie uit door te zeggen dat ze het gevoel hadden vast te zitten tussen een muur en een harde rots, in een poging neutraal te zijn om dingen uit te zoeken. Jeethu voegde eraan toe: 'Ik vatte de gedachte, de situatie op en begon na te denken over hoe dit in de bioscoop zou kunnen werken en dat is waar het zaadje voor Drishyam ontkiemde.' Toen een rapport beweerde dat 'Drishyam' gebaseerd was op 'Rashomon' van Akira Kurosawa, weerlegde de regisseur de aantijgingen en zei dat hoewel de thema's in boeken of films enigszins op elkaar lijken, dit niet noodzakelijkerwijs betekent dat ze zijn gekopieerd of aanpassingen zijn.
Hij concludeerde: 'Drishyam is een dekmantel voor moord. Het script is origineel, een werk van drie tot zes maanden.” Gezien zijn uitgebreide kennis in het veld en onbetwistbare schrijfvaardigheid, creëerde Jeethu een intrigerend script voor de film. In de film worden verschillende echte thema's en situaties onderzocht, zoals een familiedrama, conflict en doofpotaffaire. Sommigen vragen zich misschien af of het iets met de werkelijkheid te maken heeft; er zijn tenslotte gekkere dingen gebeurd en blijven gebeuren in de echte wereld. Een dergelijk incident lijkt Jeethu echter niet te hebben geïnspireerd tijdens het maken van de Mohanlal en Meena-starter.
Het feit dat vergelijkbare onderwerpen in verschillende films en tv-afleveringen aan bod zijn gekomen, is een andere factor die bijdraagt aan de bekendheid van de film. Een van de voorbeelden moet de film 'Knives Out' zijn. Hoewel 'Drishyam' technisch gezien geen mysteriefilm is, lijken de films in veel opzichten op elkaar. Zowel 'Knives Out' als de film uit 2013 draaien bijvoorbeeld rond het thema van een doofpotaffaire waarin Harlan Thrombey's geregistreerde verpleegster, Marta Cabrera, een sluier probeert te trekken over de moord op de patriarch van de familie, net zoals de poging om de moord op Varun door Anju.
Bovendien zijn de duistere thema's van chantage en verschuiving in gezinsdynamiek in beide films aanwezig. Door alle bovengenoemde factoren in overweging te nemen, zou het veilig zijn om te zeggen dat hoewel 'Drishyam' schijnbaar enkele elementen bezit die op het echte leven lijken, het nog steeds een fictief werk is, aangevuld met meeslepende uitvoeringen van Ajay Devgn, Tabu en Shriya Saran.