Iedereen behalve jij: is de romantische komedie geïnspireerd door een toneelstuk van Shakespeare?

‘Anyone But You’, geregisseerd door Will Gluck, laat ons kennismaken met Bea en Ben, die in het verleden kort een relatie hadden, waarbij de zaken op een minder dan perfecte toon eindigden. Bea's zus en Ben's vriend gaan trouwen in Australië, en ze zijn ontsteld als ze horen dat ze dezelfde vlucht zullen delen en in hetzelfde huis zullen verblijven in de aanloop ernaartoe. Hun snauwende geklets en botsingen op de feesten beginnen de plannen van het verloofde stel te ondermijnen totdat ze een gemeenschappelijk doel tegenkomen. Bea's ex-verloofde en Ben's ex-vriendin zijn aanwezig op de bruiloft, wat de twee ertoe aanzet om als minnaars te spelen, omdat Ben weer bij haar wil komen, en Bea wil dat haar ouders haar niet langer lastigvallen om het goed te maken.

Ze hebben komische moeite om een ​​overtuigende act uit te voeren tot een ‘Titanisch’ -poseerstunt gaat mis en Bea valt in het water. Ben springt achter haar aan en de ervaring brengt de twee dichter bij elkaar, met verdere complicaties als gevolg van het delen van kwetsbaarheden. Tijdens het kijken naar de romantische komedie kunnen voor sommigen de titel en de dynamiek van vijand tot minnaar bekend in de oren klinken, waardoor je je afvraagt ​​of de film gebaseerd is op een waargebeurd verhaal; zo niet, waar het zijn inspiratie vandaan haalt.

Iedereen behalve jij is gebaseerd op een roman en toneelstuk

‘Anyone But You’ is niet gebaseerd op de gelijknamige roman van Jennifer Crusie, maar is losjes gebaseerd op het komische toneelstuk ‘Much Ado About Nothing’ van William Shakespeare. De roman van Jennifer Crusie volgt een onlangs gescheiden veertigjarige vrouw die geniet van haar hervonden vrijheid, weg van haar ex-man, en begint aan een onwaarschijnlijke situatie. romantiek met haar jonge buurvrouw. De film ‘Anyone But You’ toont een rivaliserende romcom-trope die teruggaat tot het toneelstuk van Shakespeare dat aan het einde van de 16e eeuw werd geschreven, waarbij de namen van sommige personages en bepaalde omstandigheden overeenkomsten vertoonden.

‘Much Ado About Nothing’ is een verhaal over twee romances met plannen en uitdagingen op hun manier, en geestig geklets dat de hele tijd doorgaat. Soldaten komen terug naar hun stad na een succesvol gevecht, waar twee van de kameraden, Claudio en Benedick, potentiële liefdesbelangen op hen wachten. De eerste koppeling, van Claudio en Hero, is een traditionele romance. Maar de tweede tussen Hero's neef, Beatrice, en Benedick is een pittige relatie, met speelse haat die grenst aan passie.

Terwijl het stuk zich ontvouwt, staan ​​de beschimpingen en plagen van Beatrice en Benedick centraal, waarbij Beatrice hem de nar van de prins en een dwaas noemt, terwijl hij haar minachtend noemt en kleurrijke vergelijkingen maakt met haar humor. Terwijl Claudio en Hero instemmen met een huwelijk, staat Benedick erop om nooit te trouwen, wat zijn vrienden ertoe aanzet een plan te bedenken om de ware gevoelens van hem en Beatrice bloot te leggen. Ze praten afzonderlijk met het ruziënde paar en overtuigen hen van de onbeantwoorde romantische gevoelens van anderen voor hen. Ondanks hun schijnbare rivaliteit zijn de twee onmiddellijk klaar om hun liefde te bekennen als ze dit horen.

Sommige personages in ‘Anyone But You’ delen een soortgelijke nomenclatuur als het toneelstuk van Shakespeare. Het ruziënde paar, Beatrice en Benedick, zijn Bea en Ben. Het verloofde stel, Claudia en Halle, zijn Claudio en Hero. Hoewel sommige van hun kenmerken vergelijkbaar blijven, heeft de film alleen kale elementen van het stuk aangepast tot een eenvoudig rom-com-formaat en is het een eerbetoon aan het oude werk met zijn nomenclatuur. De film bevat geen van de subplots, schema's en trucs die aanwezig zijn in het bronmateriaal. Het bestaan ​​van een eerdere romantische ontmoeting en de toevoeging van ex-geliefden aan het scenario zijn allemaal nieuwe wendingen in het verhaal. Er is geen slechterik zoals Don John die uitgebreide plannen maakt om te introduceren tragedie en drama in het verhaal van het paar, en de enige uitdagingen voor de romantiek zijn hun omstandigheden, en het paar zelf.

Het stuk heeft veel theater- en filmaanpassingen geïnspireerd, waarbij sommigen een losse basis in het stuk hebben gevonden om op voort te bouwen met hun eigen werk. De verfilming uit 1993 van het gelijknamige toneelstuk van Shakespeare kreeg veel lof en populariteit, en in 2011 werd een andere bewerking gemaakt door Joss Whedon. De alom populaire Hindi-film uit 2001 ‘ Dil Chahta Hai ’, vond ook inspiratie in het stuk. Als zodanig kan worden gezegd dat ‘Anyone But You’ enkele elementen van inspiratie heeft van ‘Much Ado About Nothing’, maar zich vertakt met zijn personages en subplots terwijl het verhaal wordt aangepast aan een puur rom-com modern vertelformaat.